Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Nov 17 '08 fra>eng qui lui est opposable which is enforceable/may be enforced against him/it pro closed ok 3 May 3 '07 fra>eng exigibles par anticipation prepayable easy closed no 3 May 3 '07 fra>eng garanti par... secured by/under pro closed ok 4 May 3 '07 fra>eng promesse de garantie guarantee undertaking pro closed ok 4 May 3 '07 fra>eng fait de l'emprunteur Rephrase it - see below pro closed ok 3 May 3 '07 fra>eng faire prononcer...en justice apply to court pro closed ok 4 May 3 '07 fra>eng "la perception par la banque de frais d’études" the bank charging [fees/costs] pro closed ok 4 May 3 '07 fra>eng par-devant notaire in the presence of a notary pro closed ok 3 Mar 27 '07 fra>eng sous réserve de subject to pro closed no 4 Mar 22 '07 fra>eng partie fautive defaulting party easy closed no - Mar 15 '07 fra>eng couvrir la nullité des conventions affirm/ratify any agreements entered into ultra vires pro closed no - Feb 17 '07 eng>fra accessor Nouveau Prêteur pro closed ok - Feb 17 '07 eng>fra acceleration event évènement de remboursement anticipé obligatoire pro closed ok 4 Feb 17 '07 eng>fra registration for perfection enregistrement afin de rendre executoire le nantissement pro closed ok 3 Feb 17 '07 eng>fra up-stream and cross-stream pledge nantissement des interets en amont et des affiliées pro closed no 4 Feb 17 '07 fra>eng promesse synallagmatique de vente bilateral sales agreement pro closed no 4 Feb 12 '07 fra>eng Fiduciant/Fiduciaire Settlor/trustee pro closed no 4 Feb 6 '07 fra>eng Bon pour cession approved for transfer pro closed no - Jan 26 '07 fra>eng demeuré ci-joint et annexé après mention attached as a schedule pro just_closed ok 4 Jan 26 '07 fra>eng seuil de commande number of orders placed pro closed ok 4 Jan 26 '07 fra>eng participation aux frais de port contribution to the costs of shipping/dispatch costs pro closed ok 4 Jan 18 '07 fra>eng Contrat de Prestation de Référencement Resale Agreement/Contract pro closed ok 4 Dec 20 '06 fra>eng communiquant Disclosing Party vs Receiving Party pro closed ok - Oct 10 '06 fra>eng au forfait for a fixed price/lump sum pro closed no - Oct 10 '06 fra>eng formation (du présent contrat) execution of this contract pro closed ok - Oct 5 '06 fra>eng à la majorité des voix établie sur les parts en cours by majority vote according to the class of share pro closed no 4 Sep 29 '06 fra>eng Réalisation Physique Actual Completion pro closed ok 4 Sep 30 '06 fra>eng Cas de Clôture Base Case pro closed no 4 Aug 18 '06 eng>fra company audit rights droits d’audit d’entreprise / droits d’audit de l’entreprise pro closed ok - Aug 16 '06 eng>fra one shoot orders des commandes uniques, ne faisant pas partie d'une série pro closed no - Aug 15 '06 fra>eng connexité connection or related cases pro closed ok - Aug 11 '06 fra>eng --- suivie des modifs--- Without mark-up pro closed no - Aug 8 '06 fra>eng Dispositions take all necessary precautions easy closed ok - Aug 7 '06 fra>eng contrat de cession Transfer vs assign contd pro closed ok - Aug 7 '06 fra>eng contrat de cession Transfer vs assign pro closed ok Asked | Open questions | Answered