Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 17 esl>eng a costa de los ejecutados at the expense of those against whom enforcement has been ordered / granted pro closed no
- Oct 16 esl>eng TT.VV. títulos valores > securities pro open no
- Oct 11 eng>esl Objection (Mexico and Argentina) objeción pro closed ok
- Oct 10 esl>eng escritura notarial de constitución notarised instrument of formalisation pro open no
- Oct 10 eng>esl leasehold property vivienda/piso/inmueble "leasehold" (en régimen de propiedad superficiaria) pro closed ok
4 Oct 9 esl>eng Estatuto de constitución social company by-laws pro closed ok
4 Oct 9 esl>eng Minuta de constitución social draft articles of incorporation / minute copy of the articles of association pro closed ok
- Oct 8 esl>eng Notario Publico - Costa Rica Notary pro closed ok
- Oct 6 esl>eng "asiento al derecho violado" in whom the violated right resides pro closed ok
4 Oct 2 esl>eng con expresa habilitación días y horas with express authorization of [non-working] days and times pro closed ok
- Sep 25 eng>esl care-of-name nombre de la persona en cuya casa reside el interesado pro closed ok
4 Sep 25 esl>eng Especialidad en explotaciones agropecuarias specialising in mixed farming pro closed ok
4 Sep 25 esl>eng ETEA Agricultural Engineering, specialising in Mixed Farming pro closed ok
4 Sep 22 esl>eng EPE Estudios propios europeo > University's own programme: European pro closed ok
4 Sep 19 esl>eng la exactitud de los datos que a continuación se detallan the accuracy of the data presented below pro closed ok
4 Sep 5 esl>eng INCURSO EN CAUSA LEGAL DE SEPARACIÓN (if the other has become) subject to legal grounds for separation pro closed ok
4 Aug 26 esl>eng sobrevenientes a futuro arising at a later stage pro closed ok
4 Aug 25 esl>eng Director Interno Acting Director pro closed ok
4 Aug 19 esl>eng al hallarse la acutual pareja sentimental since her / his current partner pro closed ok
4 Aug 11 eng>esl an encumber el dueño o titular de un gravamen pro closed ok
4 Aug 8 esl>eng sustanciandose el recurso por sus trámites legales and the appeal was duly heard pro closed ok
4 Jul 27 esl>eng desfilar pruebas present evidence pro closed ok
4 Jul 22 esl>eng sentencia de mayorización judicial declaration of majority pro closed ok
- Jul 15 esl>eng Ec. Economist pro open no
4 Jul 15 esl>eng Ley de creación Law No. 19 creating (the Universidad Tecnológica Equinoccial) pro closed ok
4 Jul 11 esl>eng la hipótesis de caducidad de volúmenes subject to cancellation of volumes / consumption rights pro closed ok
4 Jul 10 esl>eng moción en auxilio de jurisdicción motion for order in aid of jurisdiction pro closed no
4 Jul 10 esl>eng los hipotecários mortgage (credits/loans) pro closed ok
4 Jul 9 esl>eng contratos en pérdidas onerous contracts / unprofitable contracts pro closed ok
4 Jun 27 eng>esl sits as the finder of law ejerce como / ejerce la función de juzgador del derecho pro closed ok
4 Jun 27 eng>esl finder of fact juzgador de los hechos pro closed ok
4 Jun 21 esl>eng Se corra audiencia a la contraparte A hearing is to be granted to the opposing party / the other party pro closed ok
4 Jun 21 esl>eng observacion de fondo substantive objection pro closed ok
4 Jun 20 esl>eng si fuera impugnada de nulidad por el demandado, sea declarada valida (a reasonable probability of the patent) being found valid if challenged by the defendant as invalid pro closed ok
4 Jun 15 eng>eng liability + preposition bound by pro closed ok
4 Jun 2 esl>eng viajes en piel leather luggage items pro closed ok
4 May 30 esl>eng endaimer indictment pro closed ok
4 May 22 esl>eng ... que no lo causa, ... that he/she is not subject thereto pro closed ok
4 May 15 esl>esl las C.C las ciudadanas pro closed ok
4 May 8 esl>eng el secretario de acuerdos "B" licenciado Court Clerk B / Decisions Clerk B pro closed ok
4 May 7 esl>eng Personal laboral non-established public employee / non-established civil servant pro closed ok
3 May 6 esl>eng Sin escolari. No teaching pro closed ok
4 Apr 25 esl>eng con carácter de totalitaria representing the totality of the company's stock / of a plenary nature pro closed ok
- Apr 12 esl>eng Regístrese, y publíquese. Cumplido, archívese. This [...] is to be registered and published. When this has been done it is to be filed. pro closed ok
4 Apr 11 esl>eng mayor cuota (the one entitled to receive) the largest proportion (of it) pro closed ok
4 Apr 4 esl>eng Prestación de hacer positive duty pro closed ok
- Mar 28 esl>eng Unidad académica: Ciencias Exactas, Ingeniería y Agrimensura Academic division: Natural Sciences, Engineering and Surveying pro just_closed no
4 Mar 26 esl>eng estado status pro closed ok
4 Mar 24 esl>eng técnicas permeográficas screen printing techniques / porous printing techniques pro closed ok
4 Mar 21 eng>esl Nearer of kin (no tenemos) un grado de parentesco o consanguinidad más cercano (que el de primos segundos) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last