Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 4 esl>eng prima de leyes catedrático de prima ("morning professor") of laws pro open no
4 Feb 23 esl>eng siendo la titularidad de la patria potestad compartida although ownership of parental rights is shared pro closed ok
4 Feb 23 esl>eng dicha condicion (en este contexto) their position as such pro closed ok
4 Feb 19 esl>eng Días multas day fines pro closed ok
4 Feb 16 esl>eng en facultades para sustituir este poder with power of substitution pro closed ok
4 Feb 10 eng>esl Si mi dirección cambiara, acepto... si mi dirección cambiara, acepto... pro closed no
4 Feb 10 esl>eng sino un hecho definitivo y no susceptible... de but a fait accompli that was (therefore) not open to (negotiation) pro closed ok
- Feb 4 fra>eng agents non titulaires de droit public non-established public employees subject to public law pro closed ok
4 Feb 3 fra>eng maille coyote coyote brown / coyote tan knitted fabric pro closed ok
4 Jan 23 fra>eng juge de l'évidence urgent applications judge pro closed ok
4 Jan 23 fra>eng cavalier législatif (legislative) rider pro closed ok
4 Jan 22 eng>esl Defendant(s) demandado/s pro closed ok
4 Jan 22 esl>eng ponemos a su disposición we put the matter before you pro closed ok
4 Jan 22 esl>eng Jefe de Archivo General (s) [Chile] subrogante > Acting Head of the General Register pro closed ok
4 Jan 15 esl>eng Salvadura emendation pro closed ok
4 Jan 10 esl>eng casos acumulados joined / joint cases pro closed ok
4 Jan 8 esl>eng la pregunta a certificarse the question to be certified pro closed ok
4 Jan 5 esl>eng desahogado presented / submitted / introduced pro closed ok
- Jan 2 esl>eng para disponer lo procedente to make the appropriate ruling pro open no
4 Jan 2 esl>eng anteproyecto de ley de reforma de la Ley General Tributaria preliminary draft of a bill to amend the General Tax Act pro closed ok
4 Jan 1 esl>eng valiéndose la sociedad mandante de cualquier otro medio de comunicación if the principal [or the agent/representative] uses any other means of communication pro closed ok
4 Dec 31 '14 esl>eng dar y recibir en prenda pledge and receive in pledge pro closed ok
4 Dec 31 '14 esl>eng tomar y dar bienes en mutuo give and receive property on loan (for consumption) pro closed ok
4 Dec 29 '14 esl>eng facultades bancarias authority to conduct banking transactions pro closed ok
3 Dec 22 '14 esl>eng Segundo grado (penitenciario) second degree / category 2 (ordinary regime) prisoners pro closed ok
4 Dec 22 '14 eng>esl tax returns with all shedules annexed declaraciones de impuestos con todos sus anexos (adjuntos) pro closed ok
- Dec 16 '14 eng>esl lifts indicios levantados pro just_closed no
4 Dec 16 '14 esl>eng impedir ejercer el derecho a recupero material o legal prevent (the company) from exercising its salvage or subrogation rights pro closed ok
4 Dec 3 '14 esl>eng acciones edilicias aedilitian remedies pro closed ok
4 Dec 1 '14 eng>esl 1970 PA 71, MCLA 722.31 Ley núm. 71 de las Leyes Públicas (del Estado de Michigan) [PA por sus siglas en inglés] de 1970 ... pro closed ok
4 Nov 29 '14 eng>eng Rest within the provisions of the agreement lie within / not go beyond / be bounded by or subject to pro closed ok
4 Nov 24 '14 eng>esl proof of death letter constancia médica de defunción pro closed ok
- Nov 14 '14 eng>esl no time or indulgence ninguna prórroga o espera pro closed no
4 Oct 27 '14 esl>eng por imprimir un carácter en for / through its distinctive approach to pro closed ok
4 Oct 26 '14 esl>eng sacar en paz y a salvo hold harmless pro closed ok
4 Oct 17 '14 esl>eng a costa de los ejecutados at the expense of those against whom enforcement has been ordered / granted pro closed no
4 Oct 16 '14 esl>eng TT.VV. títulos valores > securities pro closed ok
- Oct 11 '14 eng>esl Objection (Mexico and Argentina) objeción pro closed ok
- Oct 10 '14 esl>eng escritura notarial de constitución notarised instrument of formalisation pro open no
- Oct 10 '14 eng>esl leasehold property vivienda/piso/inmueble "leasehold" (en régimen de propiedad superficiaria) pro closed ok
4 Oct 9 '14 esl>eng Estatuto de constitución social company by-laws pro closed ok
4 Oct 9 '14 esl>eng Minuta de constitución social draft articles of incorporation / minute copy of the articles of association pro closed ok
- Oct 8 '14 esl>eng Notario Publico - Costa Rica Notary pro closed ok
- Oct 6 '14 esl>eng "asiento al derecho violado" in whom the violated right resides pro closed ok
4 Oct 2 '14 esl>eng con expresa habilitación días y horas with express authorization of [non-working] days and times pro closed ok
- Sep 25 '14 eng>esl care-of-name nombre de la persona en cuya casa reside el interesado pro closed ok
4 Sep 25 '14 esl>eng Especialidad en explotaciones agropecuarias specialising in mixed farming pro closed ok
4 Sep 25 '14 esl>eng ETEA Agricultural Engineering, specialising in Mixed Farming pro closed ok
4 Sep 22 '14 esl>eng EPE Estudios propios europeo > University's own programme: European pro closed ok
4 Sep 19 '14 esl>eng la exactitud de los datos que a continuación se detallan the accuracy of the data presented below pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last