The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Working languages: English to Spanish
Spanish to English |
| Noelia Ruiz
Professional translations.
NA Local time: 00:59 CET (GMT+1)
Native in: Spanish  | |
| Freelancer | | Blue Board: 123Translate | | Translation, Editing/proofreading | | Specializes in: | | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | Medical: Dentistry | | General / Conversation / Greetings / Letters | Real Estate | | Music | Law: Contract(s) | | Law (general) | IT (Information Technology) | | Internet, e-Commerce | Telecom(munications) |
| Also works in: | | Business/Commerce (general) | Manufacturing | | Media / Multimedia | Medical (general) | | Other | Sports / Fitness / Recreation | | Textiles / Clothing / Fashion | Tourism & Travel | | Wine / Oenology / Viticulture | Zoology | | Anthropology | Computers: Hardware | | Computers: Software | Computers: Systems, Networks | | Journalism | Insurance | | Computers (general) | Furniture / Household Appliances | | Poetry & Literature | Medical: Health Care | | Accounting | Economics | | Finance (general) | Food & Dairy | | Games / Video Games / Gaming / Casino | Geography | | History | Human Resources | | Idioms / Maxims / Sayings | Marketing / Market Research |
More Less | English to Spanish - Standard rate: 0.05 EUR per word / 30 EUR per hour
Spanish to English - Standard rate: 0.05 EUR per word / 30 EUR per hour
| | Questions answered: 172, Questions asked: 0 Easy / 29 PRO, PRO-level points: 176 | Sample translations submitted: 1| English to Spanish: Dental Implants | Source text - English
A dental implant is an artificial tooth root which is inserted in a surgical procedure into an edentulous area of the jaw bone. The implant body, this can either be screw or cylinder shaped, depending on the system, is permanently anchored in the bone. This base part carries a pole extending into the oral cavity which serves to fix the superconstruction.
An implant can replace one missing tooth, it can fill an edentulous space, it can support a bridge in a free-end situation or in the case of total loss of all teeth firmly fixed dental prostheses in form of ceramic crowns can be placed on the top of the implants. In addition, loose, removable prostheses can be fixed with implants.
| Translation - Spanish
Un implante dental es un diente artificial el cual es insertado mediante un procedimiento quirúrgico en una zona edéntula del maxilar. El cuerpo del implante, el cual puede tener forma de tornillo o cilindro, dependiendo del sistema, está permanentemente anclado al hueso. Esta parte base soporta un poste que se extiende a la cavidad oral el cual sirve para fijar el componente protésico.
Un implante puede reemplazar un diente perdido, puede rellenar un espacio edéntulo, puede soportar un puente en una situación de extremo libre o en el caso de pérdida total de todos los dientes, prótesis dentales firmemente sujetas, en forma de coronas de cerámica pueden ser colocadas encima de los implantes. Asimismo, las prótesis removibles, sueltas, pueden ser arregladas con implantes. |
More Less | | 123translate | | Years of translation experience: 6. Registered at ProZ.com: Jan 2006. | | N/A | English to Spanish (Cambridge University (ESOL Examinations, External, Misc.))
| | N/A | | Microsoft Excel, Microsoft Word, Office, Powerpoint, Powerpoint, SDL TRADOS | | English (DOC), English (DOC) | | About me
Especialidad en IT, software y documentos legales. Más de cinco años de experiencia. Excelentes referencias. |
Keywords: traducción, texto literario, contrato, contract, literature, medical guide, guia, folleto, brochure, website, pagina web, quick response, rapidez, eficacia, curriculum, cv, texto en ingles, españa, costa del sol
Profile last updated
Nov 9 |
Expertise