ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
English to Arabic
French to Arabic
Arabic to English

sawtur
Translation is all about creativity

NA
Local time: 05:31 CEST (GMT+2)

Native in: Arabic Native in Arabic

Account type Freelancer
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Government / PoliticsIT (Information Technology)
Linguistics

Rates
English to Arabic - Standard rate: 0.25 EUR per word / 100 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 28, Questions answered: 50, Questions asked: 17
Glossaries General
Translation education Master's degree
Experience Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Dec 2000.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software MS Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Professional practices sawtur endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
About me
Professional translator since 1994, my expertise covers various fields from journalism to literature, law and web sites translations (localization).

I enjoy expressing others ideas and vision in my native language as much as I enjoy reading and writing.

As a translator, my primary assets are speed, accuracy and style.

I hold MA degree in translation (Arabic/English/French).



Keywords: literature, web site translation, software, learning manuals, psychology, self-development books


Profile last updated
Jun 5, 2009



More translators and interpreters: English to Arabic - French to Arabic - Arabic to English   More language pairs