While still living in Israel, my interests included creative writing and journalism and I worked as a Style Editor for the Israeli media. My first Job at New York was as an editor and translator for the LA edition of Israel Shelanu, a weekly Hebrew language newspaper published at the time in New York". Later I worked as a translator for legendary literary periodical "Ha'Doar" and for press articles for the Hebrew language newspaper "Yedioth America".

since 1992 I provide translation service, Editing, quality assurance, and final proofreading for my own clients and thorough agencies . I am a New York State Certified Medical Interpreter and I also provide interpretations in educational and business settings.

I Provided a weeklong interpretations for the team of the Israeli Minister of Education Yuli Tamir, accompanying them to meetings with various public schools directors throughout New York City, concluding with a meeting with the NYC Schools Chancellor Joel Klein.

I have extensive experience in translation of articles, legal, medical, creative, marketing and other materials. I am highly resourceful and posses excellent research skills and extensive knowledge and familiarity with both Israeli and American culture.

Some of my most popular services include:


• Translation

• Localization

• Certified Translation

• Audio Transcription

• Medical Interpretations

• Educational and Business Interpretations

• Linguistic Evaluation and cultural adaptation

• Proofreading and Editing

I Studied at the Tel Aviv University in Israel have a BFA in film and media from the School of Visual Arts in New York City, and an M.S. in Counseling and Education From CUNY. I am a multimedia designer, and I enjoy desktop publishing, design, photography, web design, DVD authoring and video editing (final cut pro) as well as ceramics and pottery.