Working languages: English to French
| Huguette Matte
SMOOTH SAILING
NA Local time: 08:01 EST (GMT-5)
Native in: French | |
Freelancer,  Verified site user | | Translation, Editing/proofreading | | Specializes in: | | Accounting | Cooking / Culinary | | Law: Contract(s) | Computers: Software | | Telecom(munications) | Business/Commerce (general) | | Agriculture | Advertising / Public Relations | | Finance (general) | Cosmetics, Beauty |
| Also works in: | | Automotive / Cars & Trucks | Marketing / Market Research | | Media / Multimedia | Medical: Instruments | | Medical: Health Care | Medical (general) | | Nutrition | Petroleum Eng/Sci | | Philosophy | Photography/Imaging (& Graphic Arts) | | Real Estate | Tourism & Travel | | Management | Law (general) | | Medical: Dentistry | Economics | | Education / Pedagogy | Environment & Ecology | | Food & Dairy | Government / Politics | | Human Resources | IT (Information Technology) | | Insurance | Internet, e-Commerce | | Investment / Securities | Computers (general) |
More Less | | PRO-level points: 346, Questions answered: 338, Questions asked: 4 | Advertising, Business/Commerce, Certificates, diplomas, Cinema, Film, TV, Computers Software, Finance, Government - Politics, Idioms Maxims, Information Technology, Law, Marketing - Human Reources, Medical - Health Care, Miscellaneous, Popular expressions - Slogans, Science - Environment & Technology, Sports/Fitness/Recreation, Technical, Technical - Engineering
More Less | | Bachelor's degree - UNIVERSITY OF TORONTO | | Years of translation experience: 25. Registered at ProZ.com: Jan 2006. | | N/A | | N/A | | N/A | | AXIS Network | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint | | http://huguettematte@sympatico.ca | | Huguette Matte endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me 25 YEARS OF EXPERIENCE
FINANCE and more!
TRANSLATOR-REVISOR AND WRITER
FINANCE, investments, mutual funds, annual reports, TI, insurance, legal, medical, Human Resources, marketing, advertising, education, and technical translations. Experience in large firms and translation agencies (20 years) and as a freelancer (5 years), in Ontario and Quebec provinces.
TRANSLATION DIPLOMA - University of Toronto in 1981
25 YEARS OF EXPERIENCE AS A TRANSLATOR-REVISOR AND WRITER
FRENCH CANADIAN
FLMI (Fellow, Life Management Institute) - LOMA (Life Office Management Association) designation
AIAA (Associate, Insurance Agency Administration)
ACS (Associate, Customer Service)
Former member of LIIC, Marketing Section (LIIC - Life Insurance Institute of Canada)
| This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
|
|
Keywords: Quality first!
Finance, investment, legal, marketing, insurance, TI, Human Resources, education, etc. Experience at your service.
FRENCH CANADIAN
Profile last updated
Aug 26, 2010 |
The translation workplace 
Expertise