ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
The person shown here is a ProZ.com member. He or she may be contacted directly for language-related services.

Member since Oct '11

Working languages:
English to Portuguese
French to Portuguese

Luisa Vasconcelos Abreu

Castelo Branco, Castelo Branco, Portugal
Local time: 09:36 WEST (GMT+1)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected

Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Transcription
Expertise
Specializes in:
AgricultureReligion
Law: Patents, Trademarks, CopyrightForestry / Wood / Timber
Food & DrinkEnvironment & Ecology
Cooking / CulinaryBiology (-tech,-chem,micro-)
Automotive / Cars & TrucksWine / Oenology / Viticulture

Rates
English to Portuguese - Rates: 0.05 - 0.10 EUR per word / 25 - 35 EUR per hour
French to Portuguese - Rates: 0.05 - 0.10 EUR per word / 25 - 35 EUR per hour
Preferred currency EUR
Payment methods accepted Money order
Translation education Graduate diploma - Institute of Linguists
Experience Years of translation experience: 29. Registered at ProZ.com: Nov 2010. Became a member: Oct 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (Chartered Institute of Linguists)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Training sessions attended The difference between proofreading and editing [download]
Microsoft Word Avançado para tradutores: ganhando produtividade com uma ferramenta básica [download]
Translation for environmental organizations. [download]
About me
Good afternoon. If you wish to see my CV please ask me personally and I'll send it immediately. I've translated several books from EN-PT and I have been a freelance translator for these last 37 years
Keywords: Portuguese, patents, international organization reports (UNICEF; ILO), reliable, resourceful, ther fields of expertise


Profile last updated
Feb 28



More translators and interpreters: English to Portuguese - French to Portuguese   More language pairs