Spanish doc - English to Spanish translator. Translation services in Advertising / Public Relations - Feasibility, Bid, Global, Corporation, Electric, Power, Engineer, Equipment, Batteries, Converter, Motor, Reducer, Hydraulic, Metallurgic, metallographic, Packaging, Material, Plastic, BOPP, Film, Glass, Ferro, Siderurgic, generator, alloy, Minerals, Powder, Metal, Steel, Iron, Chromium, Nickel, Molybdenum, Cooper, Coal, International, Marketing, Trade, Export, Import, Brochure, Catalogue, Instruction, Manual, Guide.

Audio Greeting

Working languages:

English to Spanish
Spanish to English
English to Chinese

Spanish doc LLC - Spanish doc LLC
Marketing, Advertising and Media Expert

Key Biscayne, Florida

Local time: 15:51 EST (GMT-5)

Native in: Spanish

Willingness
to Work Again
1 Positive entry

Translator likelihood
of working again (LWA)

Overall
(5 entries)
5

Last 12 months
(0 entries)
0

Freelancer and outsourcer,

Verified site user

Blue Board: Spanish doc

Translation, Editing/proofreading

Specializes in:
Advertising / Public Relations	Psychology
Printing & Publishing	Media / Multimedia
Marketing / Market Research	Internet, e-Commerce
Cinema, Film, TV, Drama	Business/Commerce (general)
Art, Arts & Crafts, Painting	Religion

Questions answered: 407, Questions asked: 0 Easy / 74 PRO, PRO-level points: 583

U. S. dollars (usd)

Spanish doc glossary

OTHER-BSEE

Years of translation experience: 20. Registered at ProZ.com: Jan 2006.

N/A

APMI MPIF, , , , A

Adobe FrameMaker, Excel, Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX

http://www.spanishdoc.com

CV/Resume (DOC)

About me

ENGINEERIED MATERIALS: Glass, Plastic, BOPP, Coal, Minerals, Ferroalloys, Metals, Powder, Iron, Steel.

ENGINEERING EQUIPMENT: Motors, Variators, Generators, Lightning, Batteries, Chargers, Steel mills, Power Plants, Press, Tooling.

ENGINEERING PROCESSES:
Electric, Hydraulic, Metallurgy, Packaging
International marketing, trade, exports, imports.

COMPUTER/CAT SKILLS
General: PC running Microsoft Windows XP, MS Office 2003 (Word, Excel, Powerpoint).
Computer-Aided Translation Tools: SDL Trados 2006.

...AND...DIGITAL PRINTING & DOCUMENTS SERVICES.
Bind, Finish, Fold, Collate, Staple, Packaging & Shipping.
Catalogs, brochures, instructions, manuals, Packaging.
Copy Writing, Graphics Design, Newsletters, Publishing.

B.S.E.E. Electrical Engineering.
Industrial Experience with Materials and Equipments.

Experience within global class corporations to provide translated engineering services and documentation for materials and equipment.
My complete CV with references and additional information on rates is available upon request.

_____________________________BUSINESS POLICY_____________________________
To permanently satisfy your business, your projects, your quality, and to secure your returning business; in addition to give you good quality and just prices, I can rush and stretch myself in many human possible ways, but I also want to succeed.

Rates are in US Dollars per word: "$/w" if:
* Payment required within 14 days,
* Max output of 2000/w-day or 250/w-hour,
* $ for typing input and/or OCR editing or from fax/image doc,
* $ for Translation English Spanish,
* $ for Proof reading,
* $ for output formating, tables,
* Minimum 250 words or 1 hour at $
* Word count/100 = max minutes of phone support,
* Discounts are calculated according to subject, volume, payment and reordering.
* Written acceptation of your written PO to Spanish doc LLC is necessary to bind agreement and commence the delivery time; this becomes necessary to acknowledge night assignations by e-mail or fax.
Rates are for estimation purposes only and are subject to change upon review of the job.

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 587 PRO-level pts: 583
Top languages (PRO)
English to Spanish	516
Spanish to English	67
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering	555
Other	20
Science	4
Art/Literary	4
Top specific fields (PRO)
Metallurgy / Casting	209
Mechanics / Mech Engineering	117
Electronics / Elect Eng	111
Engineering (general)	76
Automotive / Cars & Trucks	35
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)	20
Petroleum Eng/Sci	7
Pts in 2 more flds >
See all points earned >

Keywords: Feasibility, Bid, Global, Corporation, Electric, Power, Engineer, Equipment, Batteries, Converter, Motor, Reducer, Hydraulic, Metallurgic, metallographic, Packaging, Material, Plastic, BOPP, Film, Glass, Ferro, Siderurgic, generator, alloy, Minerals, Powder, Metal, Steel, Iron, Chromium, Nickel, Molybdenum, Cooper, Coal, International, Marketing, Trade, Export, Import, Brochure, Catalogue, Instruction, Manual, Guide.

This profile has received 199 visits in the last month,
from a total of 102 visitors

Profile last updated
Jun 4, 2008

More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English - English to Chinese More language pairs

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.