Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Dec 20 '10 eng>esl niche público extraordinariamente específico pro closed ok 4 Dec 20 '10 eng>esl zine (magazine) viral fue decisivo para el éxito "viral" de la revista electrónica pro closed ok - Oct 15 '10 eng>esl San Francisco’s KQED public radio and television la estación de radio y televisión pública KQED easy closed no 4 Oct 8 '10 eng>esl stories artículos easy closed ok - Sep 24 '10 eng>esl individual news stories artículos individuales/particulares pro open no - Jul 22 '10 esl>eng lenguajes form of expression / discourse pro closed no - Oct 11 '09 eng>esl agents began showing up every week comenzaron a aparecer todas las semanas pro closed no - Aug 13 '09 esl>eng Tierra adentro Inside look pro closed ok - Mar 28 '09 eng>esl broadcast design graáficos/imágenes en movimiento pro closed ok 4 Nov 14 '08 eng>esl case caso pro closed no 4 Sep 23 '08 ita>eng dicktat diktats pro closed ok 4 Sep 16 '08 eng>esl "Instead, Sweeney Todd is a THRILLER-DILLER from start to finish." un superthriller | una película de supersuspenso pro closed ok - Nov 21 '07 eng>esl look around the corner ir más allá de lo evidente pro closed no - Sep 28 '07 esl>eng ante los telespectadores norte americanos en hora de maxima audicencia before a US/American prime-time TV audience pro closed no 4 Sep 17 '07 esl>eng no tuvo nada que envidiar... can stand right alongside the best pro closed ok - Sep 16 '07 eng>esl MOVIE BUFF aficionado al cine easy closed ok - Oct 27 '06 eng>esl not “Vanilla” anymore genérico / básico pro closed ok - Sep 23 '06 esl>eng batalla confesional confessional battle pro closed ok - Aug 17 '06 ita>eng storcere il naso rub the wrong way easy closed no - Aug 6 '06 eng>esl wishful-thinking senior officials acerca de pro closed ok - Apr 22 '06 eng>esl pushing hot-button topics explora cuestiones/temas candentes pro closed ok - Apr 22 '06 eng>esl somber movies really do matter las películas sombrías realmente importan/tienen peso pro closed ok 4 Apr 22 '06 esl>eng el encuentro se realizará entre el the meeting will take place between... pro closed ok - Apr 9 '06 eng>esl nowadays widely and falsely believed hoy en día está muy difundida la noción errónea de que pro closed no - Apr 4 '06 eng>esl each of which may be somewhat independent cada uno de los cuales puede obrar de forma algo independiente de los demás pro closed no - Apr 1 '06 esl>eng aptitud física y psíquica physical and mental aptitude pro closed no - Mar 29 '06 eng>esl deliver on obtener / asegurar pro closed ok 4 Mar 29 '06 esl>eng armas modificadas, bombas incendiarias y armas cuyo número de serie modified weapons, incendiary bombs, pro closed ok 4 Mar 2 '06 eng>esl They really made the world stand up and take notice realmente captaron la atención del mundo pro closed ok - Jan 3 '06 eng>esl draw numbers out of a hat echar a suerte pro closed ok - Dec 21 '05 esl>eng marcan el rumbo lead the way pro closed no - Sep 12 '05 eng>esl santitize wars presentar la guerra "aséptica" pro closed no - Jun 16 '05 eng>esl mapping progress evaluación del progreso realizado pro closed ok - May 18 '05 eng>esl soccer fútbol easy closed no - Jan 29 '05 esl>eng dejar huella en it left a mark on me / it affected me pro closed ok - Jan 28 '05 esl>eng desconsideradas expresiones machistas y procaces inconsiderate sexist and lewd comments pro closed ok - Jan 28 '05 eng>esl scarce newsprint papel (de) periódico / papel prensa, que escasea easy closed no 4 Dec 16 '04 eng>esl triptych tríptico easy closed ok - Dec 1 '04 ita>eng articoli di trasferimento articles on data transfer pro closed ok - Sep 6 '04 eng>esl thin gruel papilla líquida easy closed ok - Sep 5 '04 eng>esl bastard hijo natural easy closed ok - Aug 28 '04 eng>esl prophile descripción pro closed ok - Jun 15 '04 eng>esl a wordsmith correctores (de pruebas) easy closed ok - Jun 3 '04 esl>eng vaciamiento emptying pro closed no - May 20 '04 eng>esl Pull the plug on deja en seco easy closed no - May 10 '04 ita>eng proposte di servizi proposal for services pro closed ok - May 1 '04 eng>esl The coach said that it was a good year and all of the players inproved. El entrenador manifestó que había sido un buen año para el equipo... easy closed ok 4 May 1 '04 eng>esl The hockey team started off on a good note, however they lost in the semifinals Aunque el equipo de hockey tuvo un buen comienzo, perdió en las semifinales easy closed ok 4 Apr 6 '04 eng>esl What are you doing tonight? ¿Qué vas a hacer esta noche? easy closed ok - Mar 8 '04 ita>eng colpito hit where it hurts pro closed ok Asked | Open questions | Answered