 Member since Jan '11
Working languages: English to French
Spanish to French
|  fabrice ndie
Good English in a perfect French
Centre, Cameroon Local time: 04:33 WAT (GMT+1)
Native in: French  | | Willingness to Work Again  |  No feedback collected |
| | |
|
Freelancer,  Verified member | | Translation, Interpreting | | Specializes in: | | Advertising / Public Relations | Business/Commerce (general) | | Economics | Finance (general) | | Games / Video Games / Gaming / Casino | Marketing / Market Research | | Medical (general) | Textiles / Clothing / Fashion | | Tourism & Travel |
| | Questions answered: 3 | Sample translations submitted: 1 English to French: The Forex
General field: Bus/Financial
Detailed field: Finance (general) | Source text - English
Originating in the 1970s and now representing the largest and most liquid market in the world, the foreign exchange (or forex) market tops $3.98 trillion in average traded value on a daily basis in the year 2010. Every currency across the globe is involved in forex trading, and every global financial center is involved in the market from New York to Hong Kong. Due to the lack of a central marketplace for the foreign exchange market, trade is thus conducted in an over-the-counter, decentralized manner, and any institution or individual may participate. | Translation - French
Crée dans les années 1970 et représentant actuellement le marché le plus grand et le plus liquide du monde, le marché des changes (ou forex) dépasse les 3.98 trillions $ de valeur quotidienne moyenne de transaction en 2010. Toute monnaie à travers le monde est impliquée dans les échanges du forex, et chaque centre financier mondial l’est également, de New York à Hong Kong. En raison de l'absence d'un marché central, les transactions du forex sont réalisées en vente libre, de manière décentralisée, et toute institution ou personne peut y participer. |
More Less | | Master's degree - Advanced School of Translation and Interpretation (ASTI), University of Buea | | Years of translation experience: 7. Registered at ProZ.com: Nov 2010. Became a member: Jan 2011. | | N/A | English to French (Advanced School of Translation and Interpretation )
| | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Indesign, Microsoft Word, SDL TRADOS, Wordfast | | fabrice ndie endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me I am Fabrice Ndie and I have been working as English to French Translator for the past seven years. I am fully bilingual and highly articulate in both languages.I have an impeccable style, a very high command of grammar and spelling and an extensive knowledge of specialist vocabulary. I have expertise in Financial, Marketing, Tourism and Legal translations. |
|
Keywords: translator, english, french, spanish, africa, journalism, development, affordable, competent
 This profile has received 6 visits in the last month,
from a total of 5 visitors
Profile last updated
Mar 15 |
The translation workplace 
Portfolio