This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 8 fas>eng بچه بازی Child's play pro open no
- Nov 2 '23 eng>fas grantee قول و قرار/ تعهد pro just_closed no
- Oct 29 '23 fas>eng لب‌برگردان Turndown pro open no
- Feb 22 '23 eng>fas Copyright notice اخطار رعایت حق نشر/ اعلان رعایت حق نشر pro closed ok
- Feb 22 '23 eng>fas Long day care مهدکودک روزانه/ مهدکودک معمول pro closed ok
- Feb 22 '23 eng>fas Sessional day care مهدکودک ساعتی pro closed ok
- Nov 18 '22 eng>fas with justification بنا به دلایلی/ با توجیهاتی pro closed no
- Jan 2 '22 fas>eng قوانین تکوینی supplementary laws pro just_closed no
- Jul 19 '18 eng>fas aboulic ضعف اراده / بی ارادگی pro closed no
- Jul 27 '17 eng>fas Socially inferior employees كارمنداني كه به لحاظ اجتماعي رتبه پايين تري دارند/ در سطح پاييني قرار دارند pro closed no
- Jun 13 '17 eng>fas whiff of potential اندکی استعداد / رایحه ای از استعداد و توانایی pro open no
- Mar 25 '17 eng>fas human wellbeing of رفاه بشر pro closed no
- Mar 24 '17 eng>fas Indicative of the careful structuring نشانه ي / دليل ساختار دقيق ... pro closed no
- Mar 24 '17 eng>fas likely to increase احتمال دارد كه افزايش يابد pro closed no
4 Mar 18 '17 eng>fas interconnected domains of risk حوزه هاي به هم مرتبط خطر pro closed ok
- Mar 17 '17 eng>fas now actually for براي انچه كه ديپلماسي دولتي عملا هست pro closed ok
- Mar 17 '17 eng>fas the consequential emergence پيدايش چشمگير pro closed no
4 Mar 5 '17 eng>fas of every description whatever از هر گونه ای pro closed no
- Mar 5 '17 eng>fas little has.....overlooked اما اندکی / به طور جزئی نادیده گرفته شده اند pro closed no
- Mar 5 '17 eng>fas over all German property بر تمام / روي تمام داريي هاي آلمان pro closed no
- Mar 4 '17 eng>fas nothing less than the كاملا/ تماما pro closed no
- Mar 4 '17 eng>fas , then, بنابراين / در اين صورت pro closed no
- Mar 4 '17 eng>fas and of European civilization و تمدن اروپا pro closed no
- Mar 4 '17 eng>fas protested شكايت / اعتراض / مخالفت pro closed no
- Mar 3 '17 eng>fas was plunging درگیر می شد pro closed no
4 Mar 3 '17 eng>fas in terms of France and Germany بر حسب / از نظر فرانسه و آلمان pro closed no
- Mar 3 '17 eng>fas indeed در واقع امر pro closed no
4 Mar 2 '17 eng>fas of European civilization struggling forwards تمدن اروپایی که برای ایجاد نظمی جدید به جان یکدیگر افتاده اند / دعوا می کنند pro closed no
- Mar 2 '17 eng>fas the issue in terms موضوع مربوط به pro closed no
- Mar 2 '17 eng>fas strangled by Allied plans for نقشه های متفقین برای ایجاد صلح جلوی افتصاد شوروی را گرفته بود / مانع اقتصاد شوروی می شد pro closed ok
- Mar 2 '17 eng>fas not of humanity خارج / دور از بشریت و انسانیت pro closed no
4 Feb 25 '17 eng>fas solely responsible تنها مسئول و بس pro closed ok
4 Feb 25 '17 eng>fas whatever for clothing with هر انچه براي بيان كردن pro closed ok
- Feb 25 '17 eng>fas flesh of life the تمايلات نفساني زندگي pro closed no
- Feb 24 '17 eng>fas peoples’ repudiation of the Kaiser طرد شدن قيصر از سوي مردم pro closed no
4 Feb 23 '17 eng>fas the hour of triumph در زمان پيروزي / موقع پيروزي pro closed ok
4 Feb 19 '17 eng>fas would not go as far as ان اندازه كه فرانسوي ها درخواست مي كردند پيش نمي رفت pro closed no
- Feb 19 '17 eng>fas would deliver تحويل مي دادند pro closed no
- Feb 9 '17 eng>fas to project براورد كردن / تخمين زدن pro closed ok
4 Jan 13 '17 eng>fas from where to menace Bri تا جاييكه بريتانيا را تهديد كند/ خطري براي بريتانيا محسوب شود pro closed ok
- Jan 13 '17 eng>fas on the English Channel از راه يا مسير انگليس pro closed no
- Dec 16 '16 eng>fas of Austrian opposition مخالفت / مقابله pro closed no
- Oct 28 '16 eng>fas disturbing confirmation دليل قاطع و ناراحت كننده pro closed no
- Oct 1 '16 eng>fas inside information اطلاعات دست اول pro closed no
- Jul 16 '16 eng>fas Approaching رویکرد/ نگرش pro closed no
- Jul 16 '16 eng>fas passing on of عبور/ گذشتن pro closed no
- Jul 15 '16 eng>fas by John Nash Diplomacy سیاست pro closed no
- Jul 15 '16 eng>fas in recognition that با تایئد این امر، با به رسمیت شناختن pro closed no
- May 18 '16 eng>fas سنگ و قلاب کردن ? to curve like a hook and stone pro closed no
- Apr 10 '16 eng>fas In our signature segment در بخش / قسمت امضاء pro closed no
Asked | Open questions | Answered