Working languages: English to Indonesian
Indonesian to English
|  nadjamuddin
Your satisfaction is my pride
Malang , East Java, Indonesia Local time: 10:34 CIT (GMT+8)
Native in: Indonesian  | | |
Full-time translator by mind and heart since 1981, BA in Management & Business College | | Freelancer | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Desktop publishing | | Specializes in: | | Computers: Software |
| Also works in: | | Business/Commerce (general) | Economics | | Environment & Ecology | Government / Politics | | Law: Contract(s) | Law: Patents, Trademarks, Copyright | | Law (general) | Law: Taxation & Customs | | Computers (general) |
More Less | English to Indonesian - Rates: 0.02 - 0.02 USD per word / 10 - 10 USD per hour
Indonesian to English - Rates: 0.02 - 0.02 USD per word / 10 - 10 USD per hour
| | USD | | PRO-level points: 8, Questions answered: 26 | 1 projects entered | Project Details | Project Summary | Corroboration |
Translation
Volume: 28000 words
Completed: Oct 2008
Languages:
English to Indonesian | Sixty pages legal document translation
This translation projects are routine work given by Buana International Translation Agency as my outsourcer for supplying its foreign business clients in Indonesia.
Law: Contract(s) | No comment. |
More Less | Sample translations submitted: 1 | English to Indonesian: Competitive Intelligence | Source text - English
Introduction to ExpressExec
ExpressExec is 3 million words of the latest management thinking compiled into 10 modules. Each module contains 10 individual titles forming a comprehensive resource of current business practice written by leading practitioners in their field. From brand management to balanced scorecard, ExpressExec enables you to grasp the key concepts behind each subject and implement the theory immediately. Each of the 100 titles is available in print and electronic formats.
Through the ExpressExec.com Website you will discover that you can access the complete resource in a number of ways:
• Printed books or e-books;
• E-content-PDF or XML (or licensed syndication) adding value to an intranet or internet site;
• A corporate e-learning/knowledge management solution providing a cost-effective platform for developing skills and sharing knowledge within an organization;
• Bespoke delivery – tailored solutions to solve your need.
Why not visit www.expressexec.com and register for free key management briefings, a monthly newsletter and interactive skill checklists. Share your ideas about ExpressExec and your thoughts about business today.
Please contact elound@wiley-capstone.co.uk for more information.
| Translation - Indonesian
Sekilas tentang ExpressExec
ExpressExec terdiri dari 3 juta kata tentang pemikiran manajemen terbaru yang dihimpun ke dalam 10 modul. Setiap modul berisikan masing-masing 10 judul yang merupakan sumber penerapan bagi perusahaan dewasa ini secara luas yang ditulis oleh para praktisi terkemuka dalam bidangnya. Mulai dari pengelolaan merk dagang hingga catatan angka dalam neraca, ExpressExec memungkinkan anda memahami konsep-konsep utama dibalik setiap topik dan menerapkan teori secara langsung. Setiap 100 judul disediakan dalam bentuk cetakan dan elektronik.
Melalui situs ExpressExec.com anda akan memperolehnya sehingga anda bisa mengakses sumber-sumber yang lengkap melalui berbagai cara:
• Buku-buku cetakan atau e-books;
• e-content – PDF atau XML (bagi perusahaan yang memiliki ijin) yang menambah nilai pada situs intranet atau Internet;
• e-learning perusahaan/solusi manajemen pengetahuan yang memberikan program pengembangan keterampilan dan membagi pengetahuan di dalam sebuah organisasi dengan biaya yang efektif.;
• pengiriman sesuai pesanan–solusi-solusi yang dihasilkan untuk memenuhi kebutuhan anda.
Kunjungilah www.expressexec.com dan daftarkan diri anda untuk mendapatkan gambaran singkat manajemen kunci secara gratis, informasi berkala (newsletter) bulanan dan daftar cek keterampilan interaktif. Berikan ide-ide anda tentang ExpressExec dan pemikiran-pemikiran anda tentang perusahaan dewasa ini.
Silahkan hubungi elound@wiley-capstone.co.uk untuk memperoleh informasi lebih lengkap.
|
More Less | | Bachelor's degree - Business and Management College | | Years of translation experience: 27. Registered at ProZ.com: Jan 2006. | | N/A | | N/A | | N/A | | Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast | | http://www.proz.com/profile/132941 | | English (PDF) | | About me I am a progressive freelance translator from English into Bahasa since 1981. I have been involving in English - Indonesian Books translation project for domestic publisher since 2003. There are more than 100 English literature books had been translated. My specialization is Business and Management disciplines, but I can translate for all disciplines or categories with minimum 10,000 words per day.
| This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 8
(All PRO level)
| | Language (PRO) | | English to Indonesian | 8 | | Top general field (PRO) | | Law/Patents | 8 | | Top specific field (PRO) | | Law: Contract(s) | 4 | | Law (general) | 4 |
See all points earned > |
|
|
Keywords: Economics, Business, Management, Legal Document, Contract, Agreement, psychology, biology, marketing, tourism, beauty, insurance, economy, agriculture, localization, technical, engineering, indonesian translator, translator, penerjemah, chemistry, physics.
Profile last updated
Apr 2 |
The translation workplace 
Software comparison tool
Expertise