Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Oct 20 '08 esl>eng segunda línea de playa second beach line property pro closed ok 4 Feb 21 '08 esl>eng Migas y limonada Migas y limonada pro closed no - Jan 29 '08 eng>esl kite surfing Dos opciones (ver) pro closed ok 4 Jan 29 '08 eng>esl peddle boat hidropedal pro closed ok - Nov 20 '07 eng>esl house-cum-hotel casa que hace las veces de hotel pro closed ok - Oct 26 '07 esl>eng todo tipo de atenciones for pampering/indulgence pro closed ok - Sep 18 '07 eng>esl come to better use se utilizan ahora de forma más apropiada pro just_closed no - Jun 7 '07 esl>eng barquillero Ver explicación pro closed ok - Jun 3 '07 eng>esl anything to go by Ver explicación pro closed no - May 31 '07 eng>esl caring and sustainable tourism turismo solidario y sostenible pro closed ok - May 7 '07 esl>eng articulándose developed around it pro closed ok 4 Mar 29 '07 eng>esl soggy jacket una chaqueta empapada pro closed ok - Mar 5 '07 esl>eng aliento vital del arabismo the life and soul of the Arab world pro closed ok - Mar 3 '07 esl>eng espacio abierto a door open to... pro closed ok 4 Mar 2 '07 esl>eng Circuitos míticos en destinos de leyenda Mythical tours in fairy-tale destinations pro closed ok - Mar 1 '07 esl>eng los cocodrilos se despachan a gusto have a banquet pro closed ok 4 Feb 16 '07 esl>eng singularidad turística ver explicación pro closed no - Feb 3 '07 esl>eng energía que desprenda la caña en su flexión the power that bending the fishing rod unleashes pro closed ok - Feb 2 '07 esl>eng pelo abundante y muy vigoroso. a well-populated and vigorous mane pro closed ok 4 Feb 1 '07 esl>eng hacia o en provecho de towards or for the sake of pro closed ok 4 Jan 31 '07 esl>eng no puede derivarse otra cosa que no sea nothing but ... could be expected pro closed ok - Jan 26 '07 esl>eng de gran devoción popular which strongly attracts devoted people pro closed ok 4 Jan 24 '07 eng>esl Highway 1 Ver explicación pro closed ok - Jan 23 '07 esl>eng situación llamativa irregular situation pro closed ok 4 Jan 19 '07 esl>eng evoca su recuerdo entrañable it brings back warm memories of pro closed ok - Jan 5 '07 eng>esl not much by way of a resort mountain Sin ser la típica montaña para un centro vacacional pro closed ok - Jan 2 '07 eng>esl slouching back to the slots arrastrando los pies hacia las máquinas tragaperras pro closed no 4 Dec 27 '06 esl>eng s.f. sin fecha (date not specified) pro closed ok - Aug 25 '06 esl>eng fechas de apertura opening dates pro closed ok 4 Aug 3 '06 eng>esl cream tea I would translate as you suggest pro closed no - Jul 17 '06 esl>eng trato elegante y de distinción courtesy and distinction pro closed ok - Jul 13 '06 esl>eng su apertura the ample sea view pro closed ok - Jun 22 '06 esl>eng vuelve a recrearse en the festival revivifies life in Madrid pro closed no - Jun 5 '06 esl>eng visperas It means the day/night before= on the eve of... pro closed no - Jun 5 '06 esl>eng 7 € copa (no reserva) 7€ spirits (no booking) pro just_closed no - Jun 4 '06 eng>esl Brigadoonism fantasmagoria pro closed ok - May 18 '06 eng>esl whirling seawater and high water-levels Ver traducción pro closed ok Asked | Open questions | Answered