Weihnachtsgeschenke (...)

Rom Ende Dezember 2001. Eine der Schlagzeilen der Abendnachrichten lautet: "Bin Laden wahrscheinlich unerkannt aus Tora Bora geflohen, nachdem er sich den Bart abrasiert hat." Man weiß nicht so recht, ob man darüber lachen, sich aufregen oder das ganze für eine Szene aus einem Woody Allen Film halten soll. Beim Umschalten springt einem das Bild des Kabul-Korrespondenten von Kanal 4 entgegen, der drei frierende, in Decken gehüllte afghanische Kinder im Arm hält. Im Hintergrund die Lichter einer vom Krieg zerstörten Stadt. Der plötzliche Abbruch des Einspielers überrascht Nachrichtensprecher Emilio Fede mit tränenfeuchten Augen im Studio. Bleibt die Frage, wo die Zwiebeln versteckt sind und wie es mit dem italienischen Journalismus so bergab gehen konnte. Wer dieser Tage durch Rom unterwegs ist, läuft Gefahr, von der Flut der Verbraucher auf ihrer panischen Suche nach den letzten Weihnachtsgeschenken regelrecht überrollt zu werden. Und in den Bussen dudeln die Handys eine gemeinsame Symphonie für den Gott der Weihnachtsgeschenke. (...) Vor einigen Tagen erklärte eine der Mütter der Plaza de Mayo in Brüssel, dass die Lage in Argentinien kurz vor dem Kollaps stehe, und das aus einigen einfachen Gründen: Nach Ende der Militärdiktatur hatte sich die Regierung beim Versuch, das Land von seiner Schuldenlast zu befreien, auf Druck der Weltbank und des IWF in einen ungebremsten Neoliberalismus gestürzt. Heute heißt es im Radio, dass der argentinische Präsident sich per Hubschrauber aus dem Regierungspalast abgesetzt hätte, da die Lage im Lande außer Kontrolle geraten sei. Die hungrige Bevölkerung stürmt unterdessen die Supermärkte und wird von der Polizei zurückgedrängt.

Frohe Weihnachten also?

Eine klare Differenzierung kann hier nicht vorgenommen werden. Die Hauptbotschaft [Überzeugende Deaktivierung der Schmerzbotenstoffe] steht bei beiden Erklärungen im Vordergrund.

Weitere Diskussionen drehen sich überwiegend um persönliche Präferenzen für bestimmte Wörter. Beide Wirkungserklärungen können als gelungen betrachtet werden. Die ‚Deaktivierung von Schmerzbotenstoffen‘ durch xxx, lässt spontan Bilder entstehen, ist leicht verständlich, nachvollziehbar und insgesamt glaubwürdig

• überzeugend, Wirkstoff wird genannt und wo er aktiv wird
• xx ist leicht verständlich und kompakt

(...)

No distinct difference is made between the two statements. The core message [convincing deactivation of pain transmitters] by xxx is at the center of both solutions.

Eventual discussions usually center around favoring specific wordings. Both descriptions on the drug's effect are convincing. The 'deactivation of pain transmitters' can easily be pictured and comprehended, and is basically perceived as credible.

• Convincing. The active agent is mentioned, as well as the area in which it becomes active
• xx is concise and easy to understand

(...)

Die Idee und die Aufgabe

Das Casa Ambientale ist eine Begegnungsstätte in der Einfachheit.

Wir versuchen hier

• mit der Natur unter einfachen Umständen zu leben und zu arbeiten
• alte Handwerke zu üben und zu erlernen
• durch beobachten der Pflanzenwelt und ihrer Vielfalt, die Jahreszyklen und den Naturrhythmus, die Natur zu erkennen
• durch regelmäßiges Versorgen der Tiere einen Rhythmus im Tagesablauf zu schaffen
• jeden Tag mit Dankbarkeit und Frohsinn zu begrüßen
• die einfachen Strukturen auf- und auszubauen, so daß die Pionier-Energie zum Tragen kommt

Hier entsteht eine Vier-Jahreszeiten-Gemeinschaftsschule, die vielen jungen Menschen eine helfende Erfahrungen auf dem Weg zu sich selbst bieten kann. Diese jungen Menschen können danach mit einem guten Selbstvertrauen einen Schritt zurück in die Gesellschaft tun.

Was wir anbieten

Wir bieten

• das ganze Jahr Platz und Betreuung, um Menschen in schwierigen Lebenssituationen zu unterstützen
• eine professionelle Betreuung für Kurz- und Langzeitaufenthalte
• handwerkliche Erfahrungen in verschiedenen Bereichen, die es uns ermöglichen, in jedem Menschen kreative Impulse zu setzten, welche wir dann in den verschiedenen Materialien darzustellen versuchen
• enge Zusammenarbeit mit den Jugendämtern und anderen vermittelnden Institutionen

Auch das Üben von Kontinuität und Durchhaltevermögen, Körperarbeit, Tanzen, Musizieren und gemütliches Zusammensein sind uns wichtig. Das gemeinsame arbeiten mit der Natur und der Aufbau von Strukturen bringen uns zusammen und lassen Persönlichkeiten wachsen.

Nehmen Sie Kontakt auf mit unserem Team und wir werden einen Weg finden.

Philosophy and Mission

The Casa Ambientale is a place to meet in simplicity.

We seek to

• live and work with nature under simple conditions
• practice and learn ancient crafts
• experience nature by observing the flora in all its diversity, year cycles and nature's rhythm
• establish a structure in our daily routine through regular animal care
• greet each day with gratefulness and serenity
• establish and expand simple structures to release primal energy

We are creating a four seasons school that constitutes a valuable experience for young people in their process of self-discovery. These young persons can face their subsequent return to society with increased self-confidence.

What we offer

We offer

• year-round space and support for people in difficult life situations
• professional attendance for short and long term stays
• training in different practical skills to provide creative incentives in people expressed through various materials
• cooperation with Youth Welfare Offices and similar mediating institutions

We also put an emphasis on continuity and endurance, physical labor, music, dance, and spending time together. Working in nature draws us closer together and helps us develop our personality. Feel free to contact our team for a personal solution.

Orig. S. Widmer

(...) die beide auch bei Schmerzen an den Gelenken anzuwenden sind. Sie werden mehr nach klinischen Gesichtspunkten und eher unterstützend verordnet. (...) xxx fördert gezielt die Abwehrleistung des mesenchymalen Gewebes, die Proliferation phagozytärer Zellen, und die Resorption von Gewebsinfiltraten mit Schwerpunkt auf der antiseptischen Wirkung. (...)

(4) Wird ein Auftrag aus Umständen nicht erfüllt, die der Verlag nicht zu vertreten hat, so hat der Auftraggeber, unbeschadet etwaiger weiterer Rechtspflichten, den Unterschied zwischen dem gewährten und dem der tatsächlichen Abnahme entsprechenden Nachlass dem Vertrag zu entsprechen. Die Erstattung entfällt, wenn die Nichterfüllung auf höherer Gewalt im Risikobereich des Verlages beruht.

Gottesbeweis:

Versuch, mittels vernünftiger Schlußfolgerungen (unabhängig vom Glauben) die Existenz Gottes zu beweisen. Der älteste Gott ist der "kosmologische", der von der die Welt durchwaltenden Bewegung auf einen "ersten Beweger" (nach Aristoteles) zurückschließt. Von Anselm von Canterbury wurde der "ontologische" Gott entwickelt: Gott ist das "ens perfectissimum", das allervollkommenste Wesen, es darf ihm deshalb kein Merkmal fehlen, auch das der Existenz nicht. Der "teleologische" Gott leitet die Existenz Gottes aus der durchgängigen Zweckmäßigkeit der Welt ab, der "moralische" aus der dem Menschen eingeborenen Verpflichtung zu sittlichem Handeln."

Evidence of God:

Attempt to determine the existence of God by means of rational conclusion (irrespective of faith). The oldest God is that of the “cosmological argument”, inferred from tracing a world placed in motion back to its “Unmoved Mover” (based on Aristotle). The “ontological argument” developed by Anselm of Canterbury considers God the “ens perfectissimum”, the greatest conceivable Being who subsequently incorporates every attribute including existence. The “theological argument” deduces God from the world’s alleged purposeful design, while the “moral argument” infers its concept of God from an innate duty of humankind to act morally.

10:04:05 Das xxx-Team startet mit fast schon brasilianischem Pass-Spiel!

10:04:24 Dann folgten hohe Bälle auf beiden Seiten - der Spielfluss war noch nicht so richtig gefunden, es hakelt, denn das xxx-Team stört die Engländer anfangs wo sie konnten.

10:04:36 Die meisten Angriffe der Engländer liefen anfangs über die rechte Seite. Und wenn sich xxx gegen xxx durchsetzten konnte, wurd's auch gleich gefährlich vor dem xxx-Tor. Aber nicht gefährlich genug - xxx hielt den Ball souverän. Nach einer guten Viertelstunde der erste Aufreger: Schönes Zuspiel von xxx auf Mittelstürmer xxx, und der kommt zu Fall. Kein Freistoß sagt der Schiri. xxx, mittlerweile eingewechselt, erkämpft sich den Ball und spielt überlegt in den Lauf von xxx. In der Mitte steht xxx frei. Er schießt und hämmert den Ball aus 12 Metern Richtung Tor. Pech auch für xxx - sein Nachschuss ging knapp am Tor vorbei!!!

10:04:05 The xxx team starts out with an almost Brazilian-like pass!

10:04:24 High passes on both sides - yet, things weren't exactly running smoothly in the early stages of the game, as the xxx team successfully sought to hamper the English.

10:04:36 At the outset, most British attacks came down the right-hand side. And whenever xxx managed to get past xxx things got serious at the xxx goal. But not serious enough - xxx saved with ease. After a good fifteen minutes the first dangerous situation: xxx delivers a great pass to centre forward xxx who trips and falls. But no free kick according to the referee. xxx who was just substituted, successfully recovers the ball and skilfully slips it into xxx's path. xxx stands free at the centre and thunders the ball at the goal from a 12 metre distance. Bad luck also for xxx - his rebound shot misses the goal by inches!!