 The person shown here is a ProZ.com member. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
 Member since Dec '06
Working languages: English to Portuguese
French to Portuguese
Spanish to Portuguese
| CSimao
Portugal Local time: 15:43 WET (GMT+0)
Native in: Portuguese  | |
| Freelancer | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription | | Specializes in: | | Cinema, Film, TV, Drama | Engineering (general) | | Poetry & Literature | Medical (general) | | Computers (general) | Manufacturing | | Automation & Robotics |
| Also works in: | | Advertising / Public Relations | International Org/Dev/Coop | | Linguistics | Management | | Mechanics / Mech Engineering | Mining & Minerals / Gems | | Petroleum Eng/Sci | Philosophy | | Science (general) | Ships, Sailing, Maritime | | Telecom(munications) | Tourism & Travel | | Transport / Transportation / Shipping | Zoology | | IT (Information Technology) | History | | Agriculture | Architecture | | Astronomy & Space | Aerospace / Aviation / Space | | Biology (-tech,-chem,micro-) | Business/Commerce (general) | | Construction / Civil Engineering | Economics | | Electronics / Elect Eng | Engineering: Industrial | | Fisheries | Games / Video Games / Gaming / Casino | | Geography | Journalism |
More Less | | PRO-level points: 718, Questions answered: 298 | | Bachelor's degree - Universidade do Minho | | Years of translation experience: 7. Registered at ProZ.com: Jan 2006. Became a member: Dec 2006. | | N/A | English to Portuguese (Universidade do Minho)
French to Portuguese (Universidade do Minho)
Spanish to Portuguese (Universidade do Minho)
| | N/A | | Adobe Acrobat, Frontpage, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast | | CV will be submitted upon request | | Keywords: localization, IT, technology, translation, proof-reading, computers, subtitling, transcription, portuguese, english, spanish, automation, user manuals, hardware, software, engineering.
Profile last updated
Mar 21, 2010 |
The translation workplace 
Expertise