ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas


Working languages:
French to Lithuanian
Lithuanian to French

Vykinta Saulyte-Bukauskaite
Technical translator

NA
Local time: 16:17 EET (GMT+2)

Native in: Lithuanian

Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization
Expertise
Specializes in:
Education / PedagogyEngineering (general)
Environment & EcologyLinguistics
Science (general)Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Textiles / Clothing / Fashion

Rates
French to Lithuanian - Rates: 0.06 - 0.09 EUR per word / 25 - 45 EUR per hour
Lithuanian to French - Rates: 0.06 - 0.09 EUR per word / 25 - 45 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 36, Questions answered: 26, Questions asked: 12
Payment method accepted Visa
Glossaries Medical, Technical , Vykinta
Translation education Bachelor's degree - Kaunas University Of Technology
Experience Years of translation experience: 11. Registered at ProZ.com: Jan 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to Lithuanian (Kaunas University of Technology, Lithuania, verified)
Lithuanian to French (Kaunas University of Technology, verified)
Memberships N/A
Software Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
About me
IT, fashion, tourism, education, commercial, marketing,technology, arts, literature,environment, ecology, agriculture, history, sociology, science,architecture, engineering, linguistic, wood, esoteric, medical (general), management, textiles, cars, electrotechnics, automation, construction, food.




I have professional experience translating from French to Lithuanian and vice versa from 2000.
What concerns Russian it is almost native tongue for me. I had grown up surrounded by Russian language.

I finished Kedainiai Jonuso Radvilos College (4 years) and received a French teacher’s diploma.
After that I graduated from Kaunas University of Technology with a Bachelor’s degree in technical translation and text editing. I graduated with Honours.
But I wanted to continue my studies to know more about French philology and I entered Vilnius Pedagogical University. I received the Master’s degree in French philology. In order to learn more in linguistics and didactics. I finished English philology at Vilnius Pedagogical University, and I received an English teacher’s diploma. It is very useful to learn the world’s most popular language.

What concerns my personality I am a person who seeks to improve in all fields. While I have any work I can say that am very thorough and responsible for what I am doing.

Keywords: translator, translation, lithuanian, arts, IT, fashion, tourism, education, commercial, marketing, technology, literature, environment, ecology, agriculture, history, sociology, science, architecture, engineering, linguistic, wood, esoteric, management, textiles, cars, electrotechnics, automation, construction, food, prose, children's books, russian, french


Profile last updated
Jul 8, 2011



More translators and interpreters: French to Lithuanian - Lithuanian to French   More language pairs