 Member since Jul '09
Working languages: French to Lithuanian
Lithuanian to French
English to Lithuanian |
|  Vykinta Saulyte-Bukauskaite
Technical translator
NA Local time: 00:25 EET (GMT+2)
Native in: Lithuanian  | |
Freelancer,  Verified member | | Translation, Editing/proofreading, Website localization | | Specializes in: | | Education / Pedagogy | Engineering (general) | | Environment & Ecology | Linguistics | | Science (general) | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | Textiles / Clothing / Fashion |
| Also works in: | | Agriculture | Marketing / Market Research | | Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | Mechanics / Mech Engineering | | Military / Defense | Nuclear Eng/Sci | | Religion | Telecom(munications) | | Tourism & Travel | Transport / Transportation / Shipping | | Wine / Oenology / Viticulture | Computers (general) | | Management | Poetry & Literature | | Internet, e-Commerce | Architecture | | Art, Arts & Crafts, Painting | Automotive / Cars & Trucks | | Business/Commerce (general) | Cosmetics, Beauty | | Electronics / Elect Eng | Forestry / Wood / Timber | | General / Conversation / Greetings / Letters | History | | Human Resources | IT (Information Technology) | | Manufacturing |
More Less | French to Lithuanian - Rates: 0.06 - 0.09 EUR per word / 25 - 45 EUR per hour
Lithuanian to French - Rates: 0.06 - 0.09 EUR per word / 25 - 45 EUR per hour
English to Lithuanian - Rates: 0.06 - 0.09 EUR per word / 25 - 45 EUR per hour
| | Questions answered: 26, Questions asked: 0 Easy / 11 PRO, PRO-level points: 36 | | Visa | | Medical, Technical , Vykinta | | BA-Kaunas University Of Technology | | Years of translation experience: 9. Registered at ProZ.com: Jan 2006. Became a member: Jul 2009. | | N/A | French to Lithuanian (Kaunas University of Technology, Lithuania, verified)
Lithuanian to French (Kaunas University of Technology, verified)
| | N/A | | Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast | | English (DOC) | | About me
IT, fashion, tourism, education, commercial, marketing,technology, arts, literature,environment, ecology, agriculture, history, sociology, science,architecture, engineering, linguistic, wood, esoteric, medical (general), management, textiles, cars, electrotechnics, automation, construction, food.
I have 9 years professional experience translating from French to Lithuanian and vice versa.
What concerns Russian it is almost native tongue for me. I had grown up surrounded by Russian language.
After finishing school I have graduated College of the languages and received the diploma of the French pedagogy .
This diploma was not enough for me and 4 years more I studied in Kaunas University of Technology (BA of philology - Technical translating and editing).
Now I finished Vilnius Pedagogical University (Master of French Philology).
At this time I am studying English (BA of philology) in Vilniaus Pedagogical University.
What concerns my personality I am a person who seeks to improve in all fields. While I have any work I can say that am very thorough and responsible for what I am doing.
|
Keywords: translator, translation, lithuanian, arts, IT, fashion, tourism, education, commercial, marketing, technology, literature, environment, ecology, agriculture, history, sociology, science, architecture, engineering, linguistic, wood, esoteric, management, textiles, cars, electrotechnics, automation, construction, food, prose, children's books, russian, french
Profile last updated
Aug 14 |
Expertise