Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 1 '08 eng>jpn postacoustic shadow 後方音響陰影 (posterior acoustic shadow) pro closed no
4 Apr 12 '08 chi>eng 中央片状固定遮挡 central visual fields were affected by nondisplaceable patchy occlusions for 1 week pro closed ok
4 Apr 12 '08 chi>eng 球组织 [血管球組織增生] Glomus tumor / glomangioma / glomuvenous malformation pro closed no
- Feb 1 '08 eng>jpn extensor carpi digitorum 手根伸筋 (extensor carpi) + 指伸筋 (extensor digitorum) pro closed no
4 Feb 1 '08 eng>jpn Blue nail [薬物誘発性の]青色爪甲症 pro closed no
4 Jan 30 '08 eng>chi interventional suite 介入放射治療室 pro closed ok
4 Jan 29 '08 eng>chi custom edit checks building complex data queries 建构复杂数据查询时的自定義编辑校驗功能 pro closed no
4 Jan 29 '08 eng>chi study builder 臨床研究開發員 pro closed no
4 Jan 24 '08 eng>chi Solicited local or systemic adverse events 诱发的局部或全身性不良事件 pro closed no
3 Jan 21 '08 jpn>eng 集族性 clustered ulcers pro closed ok
2 Jan 13 '08 eng>chi tunneled wound [深]坑狀傷口 pro closed no
4 Jan 13 '08 eng>chi undermined wound 潛行傷口 pro closed ok
4 Jan 9 '08 eng>chi established "愈合过程进入稳定阶段" or "愈合过程进入稳定期" pro closed ok
4 Mar 29 '07 chi>eng 心脏阴性 no abnormality in the heart [detected] pro closed ok
4 Mar 28 '07 chi>eng 个别肾小管内可见蛋白管型 protein casts could be observed in discrete [/certain] renal tubules pro closed ok
4 Mar 28 '07 chi>eng 球囊粘连 [glomerular] adhesions to Bowman's capsule pro closed ok
4 Mar 23 '07 eng>jpn Staff grade, Associate Specialists 認定臨床医, 専門医 pro closed no
4 Mar 21 '07 chi>eng 心界不大 normal dullness on percussion of the heart border pro closed ok
4 Mar 21 '07 chi>eng 移浊 shifting dullness (+) / shifting dullness was detected pro closed ok
4 Mar 21 '07 chi>eng 浅表淋巴结未扪及肿大 no enlargement was detected in superficial lymph nodes during palpation pro closed ok
- Mar 21 '07 chi>eng 全身皮肤巩膜无黄染 no skin jaundice OR sclera icterus was observed pro closed ok
4 Mar 21 '07 chi>eng 肝脾肋下未及 liver and spleen were not palpable below the costal margin pro closed ok
4 Feb 24 '07 jpn>eng 標準手術実施率・手術完遂率 surgery rate + completion rate pro closed no
- Jan 27 '07 jpn>eng 全粥常菜（キザミ） congee (1 part rice and 5 parts water) and ordinary dishes (pureed) pro closed no
- Nov 22 '06 chi>eng 解除盲化 (that is, unblinded) pro closed ok
4 Nov 21 '06 chi>eng 尋查代理公司 locator agency pro closed ok
- Nov 17 '06 chi>eng 脉体 pulse hardness/softeness pro just_closed no
4 Nov 17 '06 chi>eng 硬脉扩大动态脉象示意图 illustration of real-time pulse condition in hard-pulse distension [/expansion] pro closed ok
4 Nov 17 '06 chi>eng 气血上菀 an embolic upflow of qi and blood pro closed ok
- Nov 17 '06 chi>eng 病理 symptoms pro closed ok
4 Oct 21 '06 eng>jpn chronic calculus polynephritis 腎結石による慢性腎盂腎炎 pro closed ok
4 Aug 6 '06 jpn>eng 記憶の消失　（please see the text) memory extinction pro closed no
- Jul 25 '06 chi>eng 歧黄之道 The Way of the legendary healers Qibo and Huangdi pro closed ok
- Jul 25 '06 chi>eng 大医精诚普渡众生 To heal and save lives with the heart of a noble physician pro closed ok
4 Jul 22 '06 chi>eng 疼痛针灸治疗学 Algesio-Acupuncturology OR Acupuncture for Pain Relief pro closed ok
4 Jul 21 '06 eng>jpn cerebral hypoxic episodes 脳低酸素症の発作 / 発症 pro closed no
- Jun 29 '06 chi>eng 卵巢腺体 corpus luteum pro closed ok
4 Jun 28 '06 chi>eng 冠状区域 corona radiata (of the ovum) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered