Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jan 26 '12 rus>eng в части взыскания bank always collects debts according to the procedure used in our case pro closed ok 4 Nov 3 '11 eng>rus market information vendor поставщик рыночной информации pro closed ok - Oct 13 '10 eng>rus With the theory of distribution and value, these economists were quite informed. см. ниже pro closed ok - Oct 13 '10 eng>rus helps address concerns about equity устраняет опасения/уменьшает вероятность того, что будет допущена несправделивость pro closed ok 4 Mar 25 '10 eng>rus beyond what is justified by the change in perceived risk см. ниже pro closed ok 4 Mar 20 '10 eng>rus lagging the cycle банкротства отстают от цикла pro closed ok 4 Mar 5 '10 eng>rus inconvertible interest-bearing certified bearer bonds неконвертируемые процентные документарные облигации на предъявителя pro closed ok - Feb 25 '10 eng>rus General vs. limited partner см. ниже pro closed no - Feb 15 '10 eng>rus the extra interest investors demand ваш вариант pro closed no - Feb 11 '10 eng>rus vacating Director освобождающий должность pro closed ok 4 Feb 9 '10 eng>rus borrow the payment borrow any sum or secure the payment of any sum pro closed ok 4 Oct 29 '09 eng>rus Profit and Loss savings см. ниже pro closed no 4 Oct 12 '09 eng>rus engagement участие pro closed no 4 Oct 12 '09 eng>rus option over shares предоставление опционов на покупку акций pro closed no - Jul 28 '09 eng>rus outsourced economy крупный центр аутсорсинга pro closed ok - Jul 16 '09 rus>eng кредитование реализации loans secured by finished goods pro closed ok 3 Jun 30 '09 eng>rus the viability of international hotels клиента особенно интересует, насколько оправдано открытие межд. отелей... pro closed no 4 Jun 10 '09 eng>rus proxy-means test метод оценки доходов (нуждаемости) по косвенным показателям pro closed no 4 Jun 10 '09 eng>rus those that are not active in the labor force неактивная часть трудоспособного населения pro closed no - May 16 '09 eng>rus consistency стройность модели pro closed no 4 May 13 '09 eng>rus force a bubble пузырь надулся (возник) pro closed no 4 May 8 '09 eng>rus waged fee плата для работающих и для неработающих (например студентов) pro closed no - May 5 '09 eng>rus No Equity Portion см. ниже pro open no - Apr 22 '09 eng>rus BOE Downward Revision пересмотр запасов, выраженных в баррелях нефтяного эквивалента, в сторону понижения pro closed no - Apr 21 '09 eng>rus Reserve definitions (SEC vs. SPE) определения различных видов запасов pro closed ok - Apr 21 '09 eng>rus must be consistent; changes accounted for prospectively цифры ... за разные годы не должны противоречить друг другу... pro closed no - Apr 21 '09 eng>rus reserves estimators and the processes applied in their work ...специалистов по оценке запасов и применямых ими методик оценки pro closed ok 4 Apr 21 '09 eng>rus enhance the usefulness of reserve disclosures повысит полезность раскрытия информации о запасах pro closed no - Apr 4 '09 eng>rus had a common accounting basis in the pounds, все эти средства платежа были средствами платежа фунтов... pro open no - Mar 31 '09 eng>rus friction cost method метод расчета фрикционных затрат (затрат, связанных с трениями на рынке) pro closed no 4 Mar 25 '09 eng>rus Acceptance to Terms and Conditions согласие с условиями pro closed no 4 Mar 20 '09 eng>rus a change in attitude greater что потребовало от ее населения (граждан, жителей) гораздо более серьезного изменения писхологии, pro closed no - Mar 14 '09 eng>rus economies stopped contracting today снижение объемов производства прекратилось pro closed ok 4 Mar 10 '09 eng>rus proportionate voting power vis-a-vis the public получают дополнительные права голоса по сравнению с... pro closed no 4 Mar 10 '09 eng>rus the balance of the shares are widely held остаток акций принадлежит большому количеству акционеров pro closed no 4 Mar 10 '09 eng>rus shares that were likely держатели которых могли присутствовать и голосовать pro closed no - Feb 14 '09 eng>rus budgetary impact при приемлемых расходах pro closed ok - Jan 22 '09 eng>rus challenger конкурирующая фирма pro closed no - Jan 19 '09 eng>rus prove to be the most lasting outcome окажется самым устойчивым результатом pro closed no 4 Jan 13 '09 rus>eng «долларовая» деэмиссия см. ниже pro closed no 4 Nov 5 '08 eng>rus wealthiest quintile самая состоятельная квентиль или... pro closed no 4 Oct 31 '08 eng>rus US business...amounts to 702 billion dollars объем американских инвестиций в ЕС pro closed no 4 Oct 9 '08 eng>rus industry players компании отрасли pro closed ok - Sep 3 '08 eng>rus Фраза. см. ниже pro closed no 4 Aug 29 '08 eng>rus inflatable deer стагфляция pro closed ok - Jul 29 '08 eng>rus To motivate a Distributor to increase the volume... чтобы побудить дистрибьютора увеличить объем закупаемой продукции pro closed ok 4 Jul 13 '08 eng>rus market economy treatment vs individual treatment см. ниже pro closed no 4 Jul 12 '08 eng>rus options portfolio портфель опционов pro closed ok - Jul 12 '08 eng>rus grid scenarios решеточные сценарии pro closed ok 4 Jun 30 '08 eng>rus improving upstream and downstream processes птем улучшения процессов, происходящих на предыдущих и последующих этапах pro closed no Asked | Open questions | Answered