Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jul 6 '12 eng>rus value lever стоимостные рычаги pro closed ok - Jun 19 '12 eng>rus dimensions of value аспекты ценности pro closed no 4 Jun 19 '12 eng>rus balanced scorecards сбалансированная система показателей pro closed no - Jun 7 '12 eng>rus breaks new ground выступает первопроходцем pro closed no 4 May 11 '12 eng>rus Following on the letter см. ниже pro closed no - Feb 12 '12 eng>rus solution workshop семинар по разработке/принятию решений pro closed no - Jan 6 '12 eng>rus ATTACK VOLUME MARKET возможно, volume относится не к market, а к attack pro closed ok - Jun 29 '10 eng>rus long (bought) and short (sold) side to a trade в любой сделке всегда есть тот, кто занял длинную позицию (покупатель) и тот.. pro closed no 4 Jun 29 '10 eng>rus no counterparty agrees to take a counter position нет желающих выступить в роли другого участника (другой стороны) сделки pro closed no 4 Apr 1 '10 eng>rus Very High High Moderate Low очень высокая, высокая, умеренная, низкая (стоимость) pro closed ok 4 Oct 15 '09 eng>rus gives much else away to the competition сумеет ли она показать конкурентам что-либо еще pro closed no 4 Aug 12 '09 eng>rus Brought the company to be publicly traded см. ниже pro closed no - Aug 7 '09 eng>rus with a 5-15% carryover с отсрочкой уплаты 5-15% всей суммы pro closed no 4 Aug 6 '09 eng>rus late 40’s to 60s в возрасте 45-70 лет (если точно) или в возрасте 45 и старше (если красиво) pro closed no - Jul 29 '09 eng>rus Vendor managed inventory model модель формирования запасов, управляемая поставщиком pro closed no - Jul 8 '09 eng>rus overselling затоваривание pro closed no - Jun 8 '09 eng>rus exceeds most demands as Waukesha at Waukesha pro closed ok 4 May 12 '09 eng>rus missing style отсутствующая модель pro closed ok - Mar 14 '09 eng>rus home-shore см. ниже pro closed no - Mar 3 '09 eng>rus Ask your rep today! спросите своего представителя сегодня pro closed ok - Feb 18 '09 eng>rus market share adoption думаю, здесь cмешали 2 термина: мarket share и adoption rate pro closed ok 4 Feb 18 '09 eng>rus conservatively estimated по осторожным оценкам pro closed ok - Jan 7 '09 eng>rus Social pressure to have ... диктуемая обществом необходимость pro closed ok - Jan 4 '09 eng>rus price-pack architecture структура цен на упаковку или система ценообразования на упаковку pro closed no - Dec 17 '08 eng>rus jump on the bandwagon мы не гонимся за модой pro closed no - Nov 6 '08 eng>rus performance proven доказанная эффективность pro closed no - Aug 3 '08 eng>rus RTB reasons to believe pro closed ok - Jun 12 '08 eng>rus tie breaker question дополнительный вопрос pro closed ok 4 Jun 6 '08 eng>rus in impulse by cash rate of sale если говорить о продажах в денежном выражении pro closed no 4 Jun 2 '08 eng>rus cost increases рост затрат (себестоимости продукции) pro closed no 4 Apr 30 '08 rus>eng зона коллективного пользования common use area pro closed no - Mar 14 '08 eng>rus portfolio price см. ниже pro closed ok - Mar 6 '08 eng>rus Securing funds for research trials обеспечение финансирования научно-исследовательских испытаний pro closed ok - Feb 22 '08 eng>rus visibility of our premium brands for a specific product segment повысить заметность наших самых дорогих брендов на особом сегменте рынка pro closed ok 4 Feb 22 '08 eng>rus проверка предложения ниже pro closed no - Feb 5 '08 eng>rus Convenience / comparison ниже pro closed no 4 Feb 5 '08 eng>rus steer away from FEC's family entertainment center pro closed ok 4 Jan 25 '08 eng>rus On SALE: Less manufacturer's mail in rebate mail-in rebate - скидка по почте pro closed ok - Jan 19 '08 rus>eng отраслевой рынок industrial market pro closed ok - Jan 14 '08 eng>rus or any future не интересует... мое будущее или будущее других pro closed no - Jan 14 '08 eng>rus that they'd otherwise have little control over реагировать на проблемы, которые они иначе вряд ли смогли бы держать под контролем pro closed no - Jan 10 '08 eng>rus ongoing credibility способствует сохранению доверия к нашей компании pro closed no 4 Jan 9 '08 eng>rus enable business создаем условия для ведения бизнеса pro closed ok 4 Jan 8 '08 eng>rus future state (в данном контексте) как вы опреелили, какой ваша компания должна стать в будущем? pro closed no - Jan 3 '08 eng>rus margin рентабельность pro closed no - Dec 29 '07 eng>rus On-boarding пополнение кадров pro closed no - Dec 27 '07 eng>rus run in а не просто прибегать, брать заказ и убегать pro closed no - Dec 27 '07 eng>rus Before, it was all about selling cases см. ниже pro closed no 4 Dec 26 '07 eng>rus has gone a long way toward guaranteeing во многом способствовала тому, что... pro closed no - Dec 26 '07 eng>rus be at the top of our game так важно, чтобы мы выигрывали в той игре, которую ведем pro closed ok Asked | Open questions | Answered