ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas


Working languages:
Japanese to Chinese

lynn123

NA
Local time: 11:35 CST (GMT+8)

Native in: Chinese Native in Chinese

Account type Freelancer
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Post-editing, Transcription
Expertise
Specializes in:
Medical (general)

Experience Years of translation experience: 3. Registered at ProZ.com: Dec 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SDL TRADOS
About me
              Resume

Basic Info.
Name: 林琳(lin lin)  Gender:Female
Date of Birth:1985/6/20  Residency: Guangzhou-Yuexiu
Yrs.of Experience:master's student Email: jiling1234@qq.com
Mobile Phone:086-13428864850
Nation/Region: China

Self-evaluation
I have strong sense of responsibility and I am a fast leaner. I like teamwork and always have passion.

Education
2004/9 -- Present Guangzhou University of Chinese Medicine TCM Acupuncture & Western Clinical Medicine master's degree
It demands students to master the clinical knowledge systematically, diagnostic scientific research and treatment skills of Chinese Medicine and Acupuncture and Tuina Massage as well as clinical knowledge of Western Medicine; apply syndrome differentiation and correct treatment with Chinese Medicine, acupuncture and Tuina massage to familiar diseases, frequently encountered diseases and serious diseases; totally master the clinical diagnostic, treatment and health care skills in Traditional Chinese Medicine, like shadowboxing, qi-gong, Eight-section Brocade Exercise, etc with the emphasis of traditional Chinese healthcare skills and the clinical application of Study of Chinese Medicine and Study of Acupuncture and Tuina Massage in teaching.

Social experience
2010/8-- Present Chinese tutor Teach foreigners Chinese in langue training centre.
2010/1 -- 2010/2 Work in a Japanese hospital worked in a hospital as my advisor’s assisters and translator in Japan.
2009/3-- Present Training in Guangdong TCM hospital Train in different department of the hospital as an internship and researcher. Master the clinical diagnostic and treatment. Familiar with the operation of various laboratory instruments, animal modeling technology, spss statistical software application. Master’s advisor is 符文彬(wen bing fu).
2007/7 -- Present Translations(jp-ch) Translate Japanese medical document,novel,game, anime, drama, etc

School post
2005/9 -- 2007/9 Minister of Computer Department of Student Union The work was including scheming propaganda, network design, network management, image processing. I always use my free time to help other classmates resolve problems of operating system, network, hardware and so on. I can skillfully operate a computer and have some maintenance experience.

Language Skills
Grade of English: CET 6
Grade of Japanese: Level 1 (proficiency)
Keywords: Japanese, Chinese, translator, medical


Profile last updated
Dec 7, 2010



More translators and interpreters: Japanese to Chinese   More language pairs