I graduated in Translation, Conference Interpreting, and Spanish-Text Editing, and, for the past 10 years, I have been offering language services, ranging from certified translations to proofreading and localization solutions. I am very well aware of how culture can influence language, and I make sure that every solution adjusts to the target audience, while ensuring the highest level of accuracy.
I am a member of CTPCBA (City of Buenos Aires Association of Sworn Translators), where as part of the English Commission, I help organize events, workshops, and talks for professionals of the industry.
I am looking for an opportunity to secure a Language Professional position with a reputable organization, in which to enhance my career and help company meet goals.
As a Language Professional, I can:
-Translate specialized documents from English into Spanish or vice versa;
-Proofread and localize texts before publication;
-Provide insight to different culture practices as they impact communication inside the organization;
-Make handy style guides and glossaries for creating content;
-Serve as a language consultant for international companies;
-Maintain records of translations in order to build a best-practice manual;
-Seek technical advice for translations dealing with uncommon words.