ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas


Working languages:
English to Arabic
Arabic to English

Mr. Mukhtar
Mukhtar Muhammad Mukhtar

Manzala, Ad Daqahliyah, Egypt

Native in: Arabic Native in Arabic
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive entries

Account type Freelancer
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription, Desktop publishing, Project management, Operations management
Expertise
Specializes in:
AccountingShips, Sailing, Maritime
PsychologyPoetry & Literature
Law (general)Law: Contract(s)
InsuranceConstruction / Civil Engineering
Advertising / Public RelationsTransport / Transportation / Shipping

Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 576, Questions answered: 372, Questions asked: 203
Glossaries Mukhtar Mukhtar Glossary
Experience Years of translation experience: 7. Registered at ProZ.com: Dec 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SDL TRADOS
About me
Our Services:

1) Document Translation

Translation from English to Arabic and Arabic to English is the best developed skill we have and the most favorite type of work we enjoy. We specialize in legal, business, and IT translation in both languages pairs: English & Arabic. Unbeatable online translation service in terms of professionalism, experience and confidentiality are provided. If you are looking for an online certified Arabic translator, a top quality English to Arabic and Arabic to English translation service will be offered as we are quality oriented online Arabic translation website. Moreover, certified stamped translations are also offered in an affordable rate.

2) Website Translation and Localization

One of my biggest passions is helping others reach their highest potential. As Arabic is one of the six official languages of the United Nations and spoken by more than 280 million people, translating your website into Arabic will definitely grow your business, ineradicably increase your income, and vastly opening up a new customers base.

Your message will be clearly conveyed to your target audience, ensuring both a top quality translation service and a culturally adapted site. The localization of your website can greatly expand your business into global market place.

3) Editing and Proofreading

The proofreading service we offer reduces the ambiguity of the message that needs to be conveyed, leaving no room for confusion. Try it and you will know what difference a good proofreading service can make to your professional success!

4) Summarizing and Rewriting

In some cases, a summary rather than a full translation is required. The author's important ideas, keywords, data and conclusions are always included in the summary. Besides, the original organization, style and format are followed whenever possible. If you already have a text and completely unhappy with its content, it can be perfectly written for you.


Our Translation Process:

Each translation project follows the following steps to guarantee high-translation quality and client satisfaction:



Document Analysis & Quote: We review the source document for word count and technical nature. The quote is typically offered at the same day.
Translation & Proofreading: Translation or proofreading service is proceeded after the acceptance of the job and specification of the turnaround time.
Editing: The translated document is carefully reviewed and edited for accuracy.
Formatting and Delivery: Translation is delivered in the client's preferable format (i.e. Word, Excel, PowerPoint, PDF ...etc)
Client Review: The translation project is considered finished when the client is satisfied with the outcome.
To ensure that you get the best possible English Arabic translation service, we suggest the following:

1) Providing a well-written source document.
2) Providing the original, editable file if possible.
3) Offering any company-specific glossary, acronyms, or terminology.
4) Giving clear instructions in terms of file format, delivery deadline, and the region of your audience.



Contact Information:

Mokhtar1000@gmail.com

02 01004329386
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 576
(All PRO level)


Top languages (PRO)
English to Arabic439
Arabic to English137
Top general fields (PRO)
Other210
Tech/Engineering83
Law/Patents81
Bus/Financial68
Social Sciences48
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law (general)52
General / Conversation / Greetings / Letters38
Education / Pedagogy38
Engineering (general)36
Finance (general)28
Military / Defense24
History24
Pts in 41 more flds >

See all points earned >
Keywords: English, Arabic, Translation, مختار, محمد, مختار, Moka, Translator, Freelance.


Profile last updated
Apr 14



More translators and interpreters: English to Arabic - Arabic to English   More language pairs