ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace


Working languages:
English to French
French to English

Thomas Herbaut
Quality Financial translations resources

NA
Local time: 13:19 CET (GMT+1)

Native in: French Native in French

Account type Freelancer
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
AccountingMedia / Multimedia
Mathematics & StatisticsInvestment / Securities
Games / Video Games / Gaming / CasinoFinance (general)
EconomicsComputers (general)
Business/Commerce (general)Music

Rates
English to French - Standard rate: 0.11 EUR per word / 35 EUR per hour
French to English - Standard rate: 0.11 EUR per word / 35 EUR per hour
KudoZ activity Questions answered: 26, Questions asked: 0 Easy / 2 PRO, PRO-level points: 50
Glossaries business terms, Finance
Translation education BA-University of Social Sciences (Toulouse FR)
Experience Years of translation experience: 4. Registered at ProZ.com: Feb 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software SDL TRADOS
About me

Extensive resources in translations/copywriting within Finance & Legal areas including media issues refering to Business & Economics news (press release, press cuttings, guidelines & documentations, financial markets materials...)and specific corporate documents (audit reports, process documentations, guidances, SLA's)
IT & Music literate with significant knowledge of related topics (Hardware/Software terminology and Music news & theories)
Substantial Educational level of the european legal environment (with specialty in the french one)


- 3 years of relevant experience in a multinational IT Company within the Finance department.
- Supporting & proofreading many translation works within areas described in my above information data. Involving legal work (Employment contracts)
- Degrees: Bachelor Degree in Business & Finance (major subjects) passed with high ranking in several topics.
A levels (french equivalent) in Economics & Finance
- I met/worked with several professionals within IT & Music Industry.
Keywords: Finance, Accounting, Legal, IT, Music, Process documents, Guidelines, Guidance, Press release, press cuttings, Website, Translating, Copywriting

Profile last updated
Dec 27, 2007



More translators and interpreters: English to French - French to English   More language pairs