 Member since Jun '09
Working languages: Spanish to English
English to Spanish
German to Spanish
|  Virginia Körner
Experience, reliability at a good price
Rees, Nordrhein-Westfalen, Germany Local time: 14:27 CET (GMT+1)
Native in: Spanish  | | Willingness to Work Again  |  No feedback collected |
| | |
|
| Freelancer | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization | | Specializes in: | | Business/Commerce (general) | Petroleum Eng/Sci | | Government / Politics | Finance (general) | | Energy / Power Generation | Electronics / Elect Eng | | Construction / Civil Engineering | Computers: Software | | Computers: Hardware | Computers (general) |
| Also works in: | | Engineering (general) | Engineering: Industrial | | IT (Information Technology) | Law: Contract(s) | | Law (general) | Mechanics / Mech Engineering | | Law: Taxation & Customs | Telecom(munications) |
More Less | Spanish to English - Rates: 0.07 - 0.07 EUR per word
English to Spanish - Rates: 0.11 - 0.11 EUR per word
German to Spanish - Rates: 0.08 - 0.10 EUR per word / 54 - 54 EUR per hour
| | EUR | | PRO-level points: 62, Questions answered: 46, Questions asked: 152 | | 0 entries | | Graduate diploma - Instituto Superio de Intérpretes y Traductores | | Years of translation experience: 19. Registered at ProZ.com: Jan 2001. Became a member: Jun 2009. | | N/A | Spanish to English ()
English to Spanish ()
| | N/A | | MAHRAND | | Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint | | English (DOC) | | About me I am proud of my ability to deliver a job of high quality on time. | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 87
PRO-level pts: 62
| | Top languages (PRO) | | English to Spanish | 32 | | Spanish to English | 30 | | Top general fields (PRO) | | Tech/Engineering | 20 | | Law/Patents | 16 | | Bus/Financial | 14 | | Other | 8 | | Social Sciences | 4 | | Top specific fields (PRO) | | Law (general) | 6 | | Business/Commerce (general) | 4 | | Electronics / Elect Eng | 4 | | Mechanics / Mech Engineering | 4 | | Transport / Transportation / Shipping | 4 |
See all points earned > |
|
|
Keywords: patents, legal, electronics, telecommunications, mechanics, electricity, contracts, merger, powers, corporate, agreements, trademarks, assignment, criminal law
Profile last updated
Nov 10, 2011 |
The translation workplace 
Expertise