I passed the IOL Diploma in Translation examination (German-English) in 2008. Prior to that I gained an MA in French and German from the University of Cambridge in England. I mainly specialise in translations related to the tourism and travel industry. I also have substantial experience in the arts, having been involved in the theatre for over fifteen years. I also translate marketing texts, such as press releases, and documents concerned with motorsport.

Samples of my work can be found here:

Tourism:
Posthotel Achenkirch, Austria (2010)
Royer Hotel (2009)
Steger Guesthouse Apartments (2009)
Hotel Les Nations, Berlin (2008)
Natur Pur Hotels(2008)
Gasthof Falger (2008)
Other:
OTC Daihen - Gold Medal article
Anson's Krefeld article
Lund Languages - English version of website
I translated this art book from German into English
Cosmetic clinic website

Other subject matters covered to date: 'Zurich freestyle' snowboarding event publicity, translation company websites, translator websites, website on market influence analysis, art essays, market research results on hygiene, market research results on cough sweets, website of a glass manufacturer, business letters relating to financial investments, article on Orange Cinema, newspaper articles on the Deepwater Horizon incident, website for a World Cup football betting game, articles on poker, dialogue for multi-platform video games, instructions for an online-play games website, interim work references, text for a documentary on bullfighting, brochures on species of heather, website of a security/surveillance company, hotel websites, package holiday brochures, articles on Formula 1