SPECIALIZATION

I specialize in the following subjects:

-Education -Literature -History -Arts
· Over 20 years of experience as a teacher o English as a second language to:
-elementary and high school students
-intermediate and advanced students
-special courses for managers at Metcon S.A. (belonging to Ford Motor Argentina)

-Engineering -Technology
·About 2 years of experience as the Quality Control Manager's secretary, where I had to translate from and into English.
·Worked as a freelance translator for Iturrospe S.A. (Pressbrakes and Shears), Rosario, Argentina.
·Worked as a freelance translator for Bolzani y Cía.S.R.L.(Industrial Devices), V.Const., Argentina. (Translation from English into Spanish of:
OKUMA's Operation Manual (2nd Edition)
CNC Systems
OSP 5020 M
OSP 500 M-G

Other subject fields:
-Tourism -News -Business -Marketing



Standard rates:
50 - 70 USD per 1000 words
40 -60 EUR per 1000 words
These rates should be considered only as an indication.
The final rate must be agreed for each specific case and it will depend on volume, subject, file format, timeframe of the specific assignment and payment terms.

Quotation method:
Customers requiring an accurate and final quote, must provide a representative sample of the files for evaluation.
The quotation will be based on source textword count when the text is available in electronic format, or target word otherwise.

Acceptance conditions:
I don't accept work beyond my expertise.
The rate will be formally accepted only after reception of the complete files and final instructions.
Any quote prior to the files reception must be considered as not final.
I only accept work accompanied by a Purchase Order and complete details, in writing, about the project and service required, including gile-formats, terminology to use, and by detailed payment terms (dates, rate, method of payment and accessory costs).
Any expense incurred in delivering the service, sill be documented and charged at cost.

Payment:
Bank transfer to my business account in Spain.