Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Mar 2 '23 esl>bul "intrusismo profesional" незаконно упражняване на професия pro closed ok 4 Aug 18 '22 esl>bul con carácter instrumental само за целите на процеса pro closed ok 4 Jul 7 '19 bul>esl ред. пр. regularmente emplazado pro closed no 4 Jun 23 '19 esl>bul Escritura de autorización para viajar Декларация за съгласие за пътуване на дете в чужбина pro closed ok 4 Dec 18 '18 bul>eng социал. пр. non-wage compensation/non-wage benefits pro closed ok 4 Dec 18 '18 bul>eng Специалист КИ classified information expert/specialist pro closed ok 4 May 7 '18 eng>bul Law on Forfeiture of State Assets Recovery Закон за отнемане в полза на държавата на незаконно придобито имущество pro closed no 4 Nov 20 '17 bul>esl изпълнителна присъда sentencia ejecutable pro closed ok 4 Nov 20 '17 bul>esl окончателна присъда sentencia firme pro closed ok 4 Mar 21 '17 eng>bul supplementary prosecutor частен обвинител pro closed ok - Mar 17 '17 eng>bul paralegal младши адвокат/адвокатски сътрудник pro just_closed no 4 Feb 7 '17 eng>bul administrative receivership (под управлението на) служебен синдик pro closed ok 4 Dec 26 '16 bul>eng прекратително условие termination condition pro closed ok 4 Mar 28 '16 eng>bul mediation медиация pro closed no 4 Mar 11 '16 eng>bul dismissed отхвърлен pro closed no 4 Feb 19 '16 esl>bul la apostilla no prejuzga acerca de ningún otro extremo de fondo ni de forma апостилът не удостоверява по никакъв начин съдържанието и формата pro closed ok 4 Jan 21 '16 eng>bul Police and Criminal Evidence Act 1984 Закон за полицията и доказателствата по наказателни дела от 1984 г. pro closed ok - Oct 29 '15 bul>eng преупълномощавам re-authorize pro closed ok 4 Jul 22 '15 eng>bul Proprietary information търговска тайна/фирмена тайна pro closed ok - Apr 28 '15 esl>bul objeto del veredicto предмет на присъдата pro just_closed no 4 Aug 30 '14 esl>bul codificaciones informáticas служебна информация/технически данни pro closed ok 4 Aug 28 '14 esl>bul EQUIPO Издадена от pro closed ok 4 Aug 28 '14 esl>bul IDESP IDESP (без превод) pro closed ok 4 Aug 28 '14 esl>bul No constan antecedentes penales relativos a... установи се, че лицето ХХХ не е осъждано pro closed ok 4 Jun 19 '14 esl>bul ofrecimiento de acciones информиране на жертвата (на престъпление) за нейните права pro closed ok 4 May 27 '14 esl>bul todos los supuestos всички предполагаеми действия pro closed ok - Jan 27 '14 bul>eng транспониран чрез transpose pro closed ok - Dec 22 '13 esl>bul ora con ejercicio solidario било с едновременно/солидарно упражняване [на правомощия] pro open no - Nov 27 '13 eng>bul laycan(s) период, в който корабът трябва да бъде в товарното пристанище pro closed ok 4 Feb 25 '13 esl>bul Indicador Público de Rentas de Efectos Múltiples Универсален публичен индикатор за приходите pro closed ok 4 Dec 1 '12 bul>eng категория „за сведение" category "for reference" pro closed ok 4 Dec 1 '12 bul>eng категория „ансамблово значение" category "ensemble importance" pro closed ok 4 Oct 28 '12 esl>bul Tribunal de ejecución съд по изпълнението pro closed ok 4 Aug 21 '12 eng>bul classification society класификационна организация pro closed ok 4 Aug 17 '12 eng>bul comprehensive social security system комплексна система на социално осигуряване pro closed ok - Apr 5 '12 eng>bul punitive nature наказателно естество pro closed no 4 Mar 4 '12 bul>eng второстепенна постройка accessory building/accessory structure pro closed ok - Oct 3 '11 eng>bul Leasehold (estate) вещно право на арендатора pro closed ok - Sep 2 '11 bul>eng случаят се разглежда от съда the case is heard before the court/the case is tried before the court pro closed ok - Apr 3 '11 bul>eng ЗМ Customs Law pro closed ok 4 Nov 4 '10 esl>bul trabajos de alterne con los clientes работа като компаньонка pro closed ok 4 Jun 7 '10 bul>eng ще претърпи имуществени вреди will suffer material damage easy closed ok - Oct 28 '09 eng>bul proxy holder пълномощник easy closed ok 4 Mar 28 '07 esl>eng asuntos pendientes pending issues pro closed ok Asked | Open questions | Answered