| Spanish to English: CONTAMINACIÓN POR NITRATOS DE ORIGEN AGRÍCOLA EN EL LLANO DE SA POBLA (MALLORCA). FACTORES QUE CONTROLAN SU DISTRIBUCIÓN ESPACIAL Y TEMPORAL |
Source text - Spanish
RESUMEN
En la Isla de Mallorca, las aguas de los acuíferos ubicados en zonas agrícolas presentan elevados contenidos en ión nitrato, consecuencia del uso intensivo de abonos nitrogenados. Destaca la zona del Llano de Sa Pobla, al N de la isla, que presenta la mayor actividad agrícola de todo el archipiélago, predominando el cultivo de la patata. Esta zona, declarada como vulnerable a la contaminación por nitratos de origen agrario en el año 2000, presenta pozos con contenidos en ión nitrato desde 35 mg/L hasta 900 mg/L. Los pozos de abastecimiento a las poblaciones de Muro y Sa Pobla presentan valores en este parámetro comprendidos entre 150 – 200 mg/L. La distribución espacial y temporal del ión nitrato en el acuífero Pliocuaternario del Llano de Sa Pobla depende de varios factores analizados en el presente estudio: la profundidad del nivel freático del acuífero, la proporción de sedimentos finos (limos, arcillas) en la Zona No Saturada, la aplicación de abonos nitrogenados, el grado de explotación del acuífero, gestión de riegos y la pluviometría. .
| Translation - English
ABSTRACT
In Majorca Island, aquifers located in agricultural zones present elevated contents of nitrate ions, resulting as a consequence of the intensive nitrogen fertiliser use. An example which stands out is the Sa Pobla plain, found to the north of the island, which is the area with the highest agricultural activity in the whole of the archipelago, predominated by the potato crop. This zone, declared in the year 2000 as a Nitrate Vulnerable Zone originating from agricultural activities, presents wells with nitrate ion concentrations from 35 mg/L up to 900 mg/L. Nitrate ion contents in the public water supply to Muro and Sa Pobla present values between 150 and 200 mg/L. The spatial and temporal distribution of the nitrate ion in the plioquaternary aquifer of the Sa Pobla plain depends on various factors which are analysed in the current study: water table depth, the proportion of fine grained sediments (silts and clays) in the vadose zone, the application of nitrogen fertilisers, the grade of aquifer exploitation and irrigation and rainfall patterns.
|
The translation workplace 
Expertise