 The person shown here is a ProZ.com member. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
 Member since Feb '09
Working languages: English to SpanishSpanish to EnglishPortuguese to EnglishPortuguese to SpanishItalian to Spanish
|  Laura S. Telles
Professional & Reliable Translations
NA Local time: 11:29 EST (GMT-5)
Native in: Spanish  , English | | |
B.S. in Computer Science / Member of the American Translators Association (ATA) / Certified Medical & Pharmaceutical Representative | Freelancer,  Verified member | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management | | Specializes in: | | Medical (general) | Finance (general) | | Medical: Health Care | Business/Commerce (general) | | Medical: Instruments | Computers (general) | | Medical: Pharmaceuticals | Law (general) | | Education / Pedagogy | Law: Contract(s) |
| Also works in: | | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | Insurance | | Engineering (general) | Medical: Cardiology | | IT (Information Technology) | Medical: Dentistry | | Computers: Systems, Networks | Petroleum Eng/Sci | | Chemistry; Chem Sci/Eng | Construction / Civil Engineering | | Electronics / Elect Eng | Computers: Software | | Engineering: Industrial | General / Conversation / Greetings / Letters | | Energy / Power Generation | Human Resources | | Nuclear Eng/Sci | Mining & Minerals / Gems | | Real Estate | Surveying | | Transport / Transportation / Shipping | Automotive / Cars & Trucks | | Law: Patents, Trademarks, Copyright | Biology (-tech,-chem,micro-) | | Computers: Hardware | Investment / Securities | | Cooking / Culinary | Advertising / Public Relations | | Retail | Environment & Ecology |
More Less | | USD | | PRO-level points: 430, Questions answered: 356 | | Other - UNLP | | Years of translation experience: 11. Registered at ProZ.com: Feb 2006. Became a member: Feb 2009. | | N/A | | N/A | | ATA | | Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX | | CV available upon request | | Laura S. Telles endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0). | | About me Medical & Pharmaceutical Translations: Medical Reports, Hospital Records, Medical Articles, Hospital Invoices, Informed Consents, Pharmaceutical Drugs, Laboratory Tests, Medical Devices, Medical specialties.
Technical Translations: Information Technology, Software Specifications, User Guides, Software Engineering Documents, System Documents, Operation Manuals.
Other: Financial Articles, Contracts, Newsletters, Agreements, Real Estate, Business Letters, Resumes, Certificates, Brochures
| This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
|
|
Keywords: Translator
Medical Translations
IT Translations
Software Documents
User Guides
Procedure Guides
Pharmaceutical Drugs
Informed Consents
Medical Reports
Financial
Articles
Certificates
Contracts
Financial
Business
Certificates
Agreements
Real Estate
Profile last updated
Mar 23, 2010 |
The translation workplace 
Expertise