Expert in Information Society, IT(Computer, Network Technology, Programming, Network Security, OS, Gadgets, Web Services), Video Game.

I have a master's degree and worked for a research institute of a Japanese university (GLOCOM) as a senior researcher for five years.

I work for CNET.jp/.Builder.jp/GameSpot.jp as a freelance translator, so you can see my works by searching "石橋啓一郎" and "CNET"/"Builder"/"GameSpot".

I always do my best to make my translation readable.