ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas


Audio Greeting

Working languages:
Polish to English
English to Polish

PolsKarina - PolsKarina
Professional Polish>English Translation

Richmond, VA, United States
Local time: 15:36 EDT (GMT-4)

Native in: English Native in English, Polish Native in Polish
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive entries

User message
Certified Birth Certificate/Akt Urodzenia translation? Matura? Financial documents? Contact PolsKarina for quote at karina@polskarina.com. Accurate and reliable Polish to English translator. Certification and notarization. Accept PayPal and credit cards.
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified member
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Post-editing, Transcription, Training, Project management
Expertise
Specializes in:
Engineering (general)Finance (general)
General / Conversation / Greetings / LettersCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
Medical (general)Business/Commerce (general)
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Genealogy
International Org/Dev/CoopGovernment / Politics

Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 696, Questions answered: 312, Questions asked: 28
Project History 6 projects entered

Blue Board entries made by this user  3 entries

Payment methods accepted Wire transfer, Check, Money order
Year established 1994
Currencies accepted U. S. dollars (usd)
Portfolio Sample translations submitted: 4
Glossaries PolsKarina Finance Glossary, PolsKarina IT Glossary, PolsKarina Law Glossary, PolsKarina Marketing Glossary, PolsKarina Medical Glossary, PolsKarina Polish-English Glossary, PolsKarina Technical Glossary
Experience Years of translation experience: 20. Registered at ProZ.com: Feb 2006. Became a member: Nov 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ATA, NAJIT
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
Website http://www.atanet.org/onlinedirectories/tsd_listings/tsd_view.fpl?id=10343
CV/Resume CV available upon request
Professional practices PolsKarina endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
About me
Contact via email or website.








Applied Language
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 700
PRO-level pts: 696


Top languages (PRO)
Polish to English480
English to Polish216
Top general fields (PRO)
Other212
Tech/Engineering178
Medical124
Law/Patents43
Bus/Financial43
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Medical (general)84
Other60
Education / Pedagogy45
Construction / Civil Engineering42
Mechanics / Mech Engineering31
Chemistry; Chem Sci/Eng28
Law (general)27
Pts in 46 more flds >

See all points earned >
Keywords: Keywords: polish, english, polish into english, english into polish, birth certificate, marriage license, polski, angielski, tlumacz, tlumaczenie, polish translation, polish translator, polski tlumacz, polskie tlumaczenie, polish english translation, polish english translator, polish english translate, polski angielski tlumacz, polskiego angielskiego tlumacz, certified translation, polish certified translation, medical translation, polish translation, polish english translation, polish to english, english to polish, polish license, polish diploma, professional polish, professional translator, poland diploma, poland translator




Profile last updated
Jan 13



More translators and interpreters: Polish to English - English to Polish   More language pairs