Working languages: English to Chinese
Chinese to English
| Allanmao
Take quality Take easy
China Local time: 16:24 CST (GMT+8)
Native in: Chinese | |
Allan Mao | Freelancer,  Verified site user | | Blue Board: Boffin Language Group | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Operations management | | Also works in: | | Automotive / Cars & Trucks | Law: Contract(s) | | Law (general) | Management | | Mathematics & Statistics | Mechanics / Mech Engineering | | Medical: Instruments | Medical (general) | | Science (general) | Telecom(munications) | | Transport / Transportation / Shipping | Computers (general) | | Manufacturing | Automation & Robotics | | Investment / Securities | Internet, e-Commerce | | Business/Commerce (general) | Computers: Hardware | | Computers: Software | Computers: Systems, Networks | | Economics | Electronics / Elect Eng | | Energy / Power Generation | Engineering (general) | | Engineering: Industrial | Finance (general) | | Human Resources | IT (Information Technology) | | Insurance | Patents |
| | Master's degree - Peking University | | Years of translation experience: 16. Registered at ProZ.com: Jan 2011. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Catalyst, Dreamweaver, FrameMaker, Idiom, LocStudio, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX | | English (PDF) | | About me I am an English to Simplified Chinese Translator & Proofreader with 14 years and hundreds of projects experience living in China.
Reasons to Choose Me:
(1) 14 years English to Chinese translation experience. You can deliver my work directly to your client without proofreading again, because my work will be double checked by my partner and me;
(2) Excellent at translation of technical materials, management document, and marketing collaterals, such as: Software Localization, Mechanic Engineering, Medical device, Management document, Financial information, and Marketing communication, etc;
(3) Good tools usage in Trados, SDLX, Passolo, Catalyst, MemoQ, and general office tools;
(4) Reference projects: Oracle ERP system, Service manual of Volvo, GE medical devices;
(5) Provide translation, editing, proofing, and QA service. I also can help you build a translation team in China if you need.
|
|
Keywords: translator, English, Chinese, translation, localization, editing, proofreading, Technical, Engineering, Marketing, Business, Finance, quality, sworn, certified
Profile last updated
Sep 20, 2011 |
The translation workplace 
