 The person shown here is a ProZ.com member. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
 Member since Dec '06
Working languages: English to Italian
Italian to English
English (monolingual)
| Shera Lyn Parpia
translating meaning, not just words
Rome, Italy Local time: 12:09 CET (GMT+1)
Native in: English  | | |
Freelancer
ProZ.com Kudoz editor | | Translation, Editing/proofreading, Project management | | Specializes in: | | Textiles / Clothing / Fashion | Food & Dairy | | Cooking / Culinary | Agriculture | | Biology (-tech,-chem,micro-) | International Org/Dev/Coop | | Medical: Health Care | Medical (general) | | Nutrition | Science (general) |
| Also works in: | | Construction / Civil Engineering | Mechanics / Mech Engineering | | Business/Commerce (general) | Medical: Pharmaceuticals | | Manufacturing | Management | | Livestock / Animal Husbandry | Tourism & Travel | | Human Resources | Paper / Paper Manufacturing | | Psychology | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | Archaeology | Idioms / Maxims / Sayings | | General / Conversation / Greetings / Letters | Furniture / Household Appliances | | Architecture | Art, Arts & Crafts, Painting | | Botany | Chemistry; Chem Sci/Eng | | Cosmetics, Beauty | Education / Pedagogy | | Electronics / Elect Eng | Fisheries | | Forestry / Wood / Timber | Engineering (general) | | Environment & Ecology | Folklore |
More Less | English to Italian - Standard rate: 0.10 EUR per word / 30 EUR per hour
Italian to English - Standard rate: 0.10 EUR per word / 40 EUR per hour
| | PRO-level points: 3786, Questions answered: 2138, Questions asked: 217 | | building, fabric/needlecrafts, general, medical, transformers | | Years of translation experience: 21. Registered at ProZ.com: Feb 2006. Became a member: Dec 2006. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint | | English (PDF) | | Shera Lyn Parpia endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me biology, medicine, breastfeeding, fashion, development, technical and literary translations of various types.
|
|
Keywords: biology, breastfeeding, children, parenting, nutrition, furniture, design,
Profile last updated
Oct 7, 2011 |
The translation workplace 
Expertise