German to Chinese: Motoranschluss
Detailed field: Automotive / Cars & Trucks |
Source text - German
5.7.1 Motoranschluss
Die Drehrichtung der Drehstrommotore ist nach DIN VDE 0530-Teil 8 grundsätzlich für Rechtslauf geschaltet (auf den Motorwellenstumpf gesehen).
Die Drehrichtung der Pumpe ist linkslaufend (auf den Saugflansch gesehen).
Um den Motor auf den Drehsinn der Pumpe umzustellen ist dieser gemäß Bild 5.7-1 oder Bild 5.7-2 anschließen.
Schaltung n (niedere Spannung)
Bild 5.7-1 Anschlussschema für Drehstrommotoren, Schaltung n
Schaltung Y (hohe Spannung)
Bild 5.7-2 Anschlussschema für Drehstrommotoren, Schaltung Y
Bei Bedarf Kaltleiter nach DIN 44081 / 44082 mit nachgeschaltetem Auslösegerät nach Bild 5.7-3 verbinden.
| Translation - Chinese
5.7.1 发动机接线
三相交流发动机的旋转方向应符合 DIN VDE 0530 第 8 部分标准的相关规定，即顺时针方向启动（从发动机主轴方向看）。
泵的旋转方向为向左（从进气法兰方向看）。
如需按泵方向调整发动机，请按图 5.7-1 或 图 5.7-2 所示连接发动机。
线路 n （弱电）
图 5.7-1 三相交流发动机的接线图，线路 n
线路 Y（强电）
图 5.7-2 三相交流发动机的接线图，线路 Y
所需的热敏电阻应符合 DIN 44081 / 44082 标准，并按图 5.7-3 所示连接脱扣装置。
|
The translation workplace 
Expertise