Working languages: English to French
German to French
| Françoise Wirth
Grenoble, Rhone-Alpes Local time: 05:10 CET (GMT+1)
Native in: French | | |
Freelancer,  Verified site user | | Translation | | Specializes in: | | Engineering (general) | International Org/Dev/Coop | | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | Law: Contract(s) | | Insurance | Education / Pedagogy |
| Also works in: | | Marketing / Market Research | Business/Commerce (general) | | Investment / Securities | Management | | Metrology | Automotive / Cars & Trucks | | Automation & Robotics | Environment & Ecology | | Finance (general) |
More Less | | PRO-level points: 199, Questions answered: 143, Questions asked: 27 | | Other - ESIT/ Sorbonne nouvelle | | Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Jan 2001. | | N/A | English to French (École Supérieure d’Interprètes et de Traducteurs, verified)
German to French (École Supérieure d’Interprètes et de Traducteurs, verified)
| | SFT | | SDL TRADOS, SDLX, Wordfast | | http://fwirth.com |  CV/Resume (RTF)English (RTF) | | Françoise Wirth endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0). | | About me In-depth experience:
Salaried translator for four years, freelance translator since 2000
* General technology: technical and functional specification sheets, product studies, sales offers, case studies, catalogues, operation handbooks, data sheets, (metrology, automatic devices, railway, mechanics, etc.)
*Risk prevention: risk prevention inspection reports in industrial environments, maintenance, quality management and control, quality manuals, security data sheets, etc.
*Social sciences: translation of articles for Actes de la Recherche en sciences sociales,
Le mouvement social, Publications de la Sorbonne, Liber.
|
|
Keywords: engineering, marketing, quality, risk management, insurance, contracts, social sciences, humanitarian action, sciences sociales, traduction technique, gestion des risques, ingénierie, action humanitaire, education, contrats, sociologie
 This profile has received 14 visits in the last month,
from a total of 7 visitors
Profile last updated
Sep 23, 2010 |
The translation workplace 
Expertise