 Member since Jan '11
Working languages: French to Dutch
English to Dutch
|   Christine Jonkers
for sensible translations
NA Local time: 07:25 CST (GMT+8)
Native in: Dutch  , French | |
Freelancer,  Verified member | | Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Post-editing | | Specializes in: | | Business/Commerce (general) | Computers: Software | | Cooking / Culinary | Electronics / Elect Eng | | General / Conversation / Greetings / Letters | Internet, e-Commerce | | Tourism & Travel |
| Also works in: | | Cosmetics, Beauty | Food & Drink | | Nutrition |
More Less | | | | Questions answered: 2, Questions asked: 13 | | PayPal, Wire transfer | | Bachelor's degree - International Business Studies & Languages (The Netherlands) | | Years of translation experience: 3. Registered at ProZ.com: Jan 2011. Became a member: Jan 2011. | | N/A | | N/A | | N/A | | Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast | | SDL Trados Studio Getting Started | | About me When reading a text in your own language, it's important the text is smooth, understandable and it should make sense! Therefore, I pay attention to detail and try to write the text in my language which reflects the source text but doesn't feel translated. This is a challenge I enjoy taking with every text I translate, large or small. |
|
Keywords: Dutch, software, apps, nutrition, food, marketing, questionnaires, manuals, household appliances, electronics, website
Profile last updated
Dec 24, 2012 |
The translation workplace 
Software comparison tool
Expertise