Working languages:
French to English
Peter Suchowacky

Germany
Local time: 20:22 CEST (GMT+2)

Native in: English 
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Games / Video Games / Gaming / CasinoLaw (general)
Finance (general)International Org/Dev/Coop
Poetry & LiteratureBusiness/Commerce (general)
Philosophy

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 11, Questions answered: 4, Questions asked: 6
Payment methods accepted PayPal
Translation education Other - NYU:SCPS
Experience Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Jan 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to English (New York University - School of Continuing and Professional Studies)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Office Pro, Trados Studio, Wordfast
Bio
I am a French to English translator with over five years experience in the industry. I currently work as an in-house localization editor at Aeria Games in Berlin. I have an in-depth knowledge of memoQ and its advanced functions. Using fragment assembly and regular expressions, I can quickly and accurately translate very large amounts of patterned content. I work as a freelancer in my free time, translating a wide variety of subjects.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 15
PRO-level pts: 11

Language (PRO)
French to English11
Top general fields (PRO)
Other4
Social Sciences4
Bus/Financial3
Top specific fields (PRO)
Government / Politics4
Archaeology4
Finance (general)3

See all points earned >
Keywords: french, business, financial, legal, law, accounting, annual report, financial statements, notes to financial statements, international organizations. See more.french, business, financial, legal, law, accounting, annual report, financial statements, notes to financial statements, international organizations, human rights, children's rights, NGO, non-profit, not-for-profit, philosophy, literature, video games, computer games, gaming, post office, postal, agriculture. See less.


Profile last updated
Jul 16, 2017



More translators and interpreters: French to English   More language pairs