 Member since Jun '11
Working languages: English to SpanishEnglish to CatalanGerman to SpanishGerman to CatalanItalian to Spanish Italian to CatalanCatalan to SpanishSpanish to Catalan
|  Joan Bladé
Accurate, on-time translations
San Francisco, California Local time: 01:25 PDT (GMT-7)
Native in: Spanish  , Catalan | | |
Freelancer,  Verified member | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading | | Specializes in: | | Medical (general) | Medical: Health Care | | Mechanics / Mech Engineering | Electronics / Elect Eng | | Manufacturing | Energy / Power Generation | | Automotive / Cars & Trucks | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | | Law: Patents, Trademarks, Copyright | Law: Contract(s) |
| Also works in: | | Advertising / Public Relations | Cooking / Culinary | | Cinema, Film, TV, Drama | Media / Multimedia | | History | Tourism & Travel | | Journalism | Human Resources | | Philosophy | Psychology | | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | Nutrition | | Sports / Fitness / Recreation | Transport / Transportation / Shipping | | Zoology | Medical: Pharmaceuticals | | Medical: Instruments | Medical: Dentistry | | Metallurgy / Casting | Materials (Plastics, Ceramics, etc.) |
More Less | English to Spanish - Rates: 0.05 - 0.07 EUR per word / 20 - 25 EUR per hour
English to Catalan - Rates: 0.05 - 0.07 EUR per word / 20 - 25 EUR per hour
German to Spanish - Rates: 0.06 - 0.08 EUR per word / 25 - 30 EUR per hour
German to Catalan - Rates: 0.06 - 0.08 EUR per word / 25 - 30 EUR per hour
Italian to Spanish - Rates: 0.05 - 0.07 EUR per word / 20 - 25 EUR per hour
Italian to Catalan - Rates: 0.05 - 0.07 EUR per word / 20 - 25 EUR per hour
Catalan to Spanish - Rates: 0.03 - 0.04 EUR per word / 15 - 20 EUR per hour
Spanish to Catalan - Rates: 0.03 - 0.04 EUR per word / 15 - 20 EUR per hour
More Less | | Wire transfer | | Master's degree - Pompeu Fabra University, Barcelona | | Years of translation experience: 7. Registered at ProZ.com: Feb 2006. Became a member: Jun 2011. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS | | German (PDF), English (PDF), Italian (PDF), Catalan (PDF), Spanish (PDF) | | About me I am a native Spanish and Catalan speaker with a Bachelor of Arts Degree in Translation and Interpreting from Pompeu Fabra University in Barcelona in 2005 and a Master's Degree in Scientific and Technical Translation, earned at the same university in 2006. I am specialized in the translation, proofreading, and interpreting of technical and general texts and speeches from English, German, and Italian into Spanish and Catalan; and between Spanish and Catalan. I have vast experience as both a freelancer and an in-house translator, proofreader, and interpreter. |
|
Keywords: Medicine, Pharmaceuticals, Biology, Engineering, Mechanics, Technology, Machinery, Technical Manuals, Patents.
Profile last updated
May 28 |
The translation workplace 
