The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Working languages: English to RussianRussian to EnglishFrench to Russian Russian to FrenchFrench to English
| Deep-one
Translator, tech writer, GUI analyst.
NA Local time: 09:26 FET (GMT+3)
Native in: Russian  | |
RU, EN, FR, JP | | Freelancer | | Translation, Editing/proofreading, Software localization | | Specializes in: | | Computers: Software | Computers: Systems, Networks | | IT (Information Technology) |
| Also works in: | | SAP | Telecom(munications) |
More Less | English to Russian - Rates: 0.07 - 0.15 USD per word
French to English - Rates: 0.07 - 0.15 USD per word / 10 - 20 USD per hour
| | PRO-level points: 48, Questions answered: 68, Questions asked: 42 | | Bachelor's degree - Minsk Liguistic University | | Years of translation experience: 6. Registered at ProZ.com: Feb 2006. | | N/A | | N/A | | N/A | | DejaVu, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, AuthorIT, Corel Draw, Help & Manual, Java, MadCap Flare, MS Help Workshop, MS Office, Robohelp, Powerpoint, SDL TRADOS | | About me translator, tech writer and analyst in IT sector. | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 48
(All PRO level)
| | Top languages (PRO) | | English to Russian | 28 | | Russian to English | 9 | | French to Russian | 8 | | Russian to French | 3 | | Top general fields (PRO) | | Tech/Engineering | 16 | | Bus/Financial | 12 | | Other | 8 | | Law/Patents | 6 | | Medical | 3 | Pts in 1 more fld >
| | Top specific fields (PRO) | | Automotive / Cars & Trucks | 8 | | Names (personal, company) | 8 | | Business/Commerce (general) | 4 | | Engineering (general) | 4 | | Mechanics / Mech Engineering | 4 | | Other | 4 | | General / Conversation / Greetings / Letters | 4 | | Pts in 4 more flds > |
See all points earned > |
|
|
Profile last updated
Nov 4, 2011 |
The translation workplace 
Expertise