Working languages: Spanish to EnglishEnglish to SpanishEnglish to Portuguese Portuguese to EnglishEnglish to GermanGerman to EnglishGerman to SpanishSpanish to GermanFrench to SpanishSpanish to FrenchItalian to SpanishSpanish to ItalianJapanese to SpanishDanish to JapaneseSpanish to JapaneseDanish to EnglishJapanese to Danish
| Andrea Lagarini
Professionalism, on-time, excellence
Providencia, Region Metropolitana, Chile Local time: 04:26 CLT (GMT-4)
Native in: English  , Spanish | | | | Translator likelihood
of working again (LWA)
|
| | |
|
NATIVE IN SPANISH, ENGLISH, GERMAN, PORTUGUESE, FRENCH | | Freelancer and outsourcer | | Blue Board: ContactChile Comunicaciones S.A. | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling | | Specializes in: | | Advertising / Public Relations | Fisheries | | Environment & Ecology | Engineering (general) | | Economics | Construction / Civil Engineering | | Cinema, Film, TV, Drama | Architecture | | Agriculture | Mining & Minerals / Gems |
| Also works in: | | Astronomy & Space | Law (general) | | Livestock / Animal Husbandry | Poetry & Literature | | Marketing / Market Research | Military / Defense | | Nuclear Eng/Sci | Physics | | Ships, Sailing, Maritime | Law: Taxation & Customs | | Telecom(munications) | Transport / Transportation / Shipping | | Wine / Oenology / Viticulture | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | | Law: Patents, Trademarks, Copyright | Law: Contract(s) | | Automotive / Cars & Trucks | Biology (-tech,-chem,micro-) | | Botany | Business/Commerce (general) | | Computers: Software | Computers: Systems, Networks | | Electronics / Elect Eng | Energy / Power Generation | | Finance (general) | Forestry / Wood / Timber | | Geology | Government / Politics | | International Org/Dev/Coop | Automation & Robotics |
More Less | Spanish to English - Standard rate: 0.07 USD per word / 45 USD per hour
English to Spanish - Standard rate: 0.07 USD per word / 45 USD per hour
English to Portuguese - Standard rate: 0.07 USD per word / 45 USD per hour
Portuguese to English - Standard rate: 0.07 USD per word / 45 USD per hour
English to German - Standard rate: 0.07 USD per word / 45 USD per hour
German to English - Standard rate: 0.07 USD per word / 45 USD per hour
German to Spanish - Standard rate: 0.07 USD per word / 45 USD per hour
Spanish to German - Standard rate: 0.07 USD per word / 45 USD per hour
French to Spanish - Standard rate: 0.07 USD per word / 45 USD per hour
Spanish to French - Standard rate: 0.07 USD per word / 45 USD per hour
Italian to Spanish - Standard rate: 0.07 USD per word / 45 USD per hour
Spanish to Italian - Standard rate: 0.07 USD per word / 45 USD per hour
More Less | | 0 | | Chilean pesos (clp) | | Bachelor's degree - Georgetown University | | Years of translation experience: 20. Registered at ProZ.com: Feb 2006. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS | | http://www.contactchilecomunicaciones.cl | II Congreso de ProZ.com en Chile (Aug 21, 2009)
III Congreso de ProZ.com en Chile (Oct 1, 2010)
| | About me Specialization
- fields of specialization are various, to name some:
mining, medical, pharmaceutical, blasting, scientific, technical, jurisprudence, legal, design, marketing, architecture, literature, plays, scripts, documentaries, movies.
all our translations are edited by different work teams allowing for thoroughness and precision.
- interpreters: every interpreter used by our company has at least 5 years experience in the field you are requesting a quote from.
ContactChile Comunicaciones S.A. has provided translation and Interpreting services to over 250 satisfied customers.
check www.contactchilecomunicaciones.cl
|
|
Keywords: translation, translators, interpreters, language, interpreting, interpretation, german, french, english, portuguese, italian, danish, japanese, chinese, swedish, russian, norwegian, idioms, dictionary, academic, professional, on-time, excellence, mining, conferences, seminars, booth, consecutive, fishing, literature, plays, scripts, legal, journalism, medicine, copywriting, biology, blasting, video, geology, foreignaffairs, public relations
Profile last updated
Sep 8, 2009 |
The translation workplace 
Expertise 