ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

Member since Sep '11

Working languages:
French to Arabic

Soumaya Al Jarrah

NA
Local time: 11:26 EEST (GMT+3)

Native in: Arabic Native in Arabic
Willingness to Work Again info
No feedback collected

Account type Freelancer
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Transcription
Expertise
Specializes in:
Education / PedagogyFurniture / Household Appliances
General / Conversation / Greetings / LettersHistory
LinguisticsPoetry & Literature
Journalism

Translation education Master's degree - Damascus University
Experience Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Jan 2011. Became a member: Sep 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to Arabic (Damascus University)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
About me
I currently teach French as a second language at Tichrine University in Lattakia, Syria, where I presently live. In addition, I am a translator, I have a wild experience in translating from French to Arabic. To illustrate this, I have translated many course materials, newspaper articles, various documents and texts of different fields. Further, I have also translated and published novels (Français facile) and children’s books from French to Arabic.

My love and passion for literature encouraged me to take courses in literary translation. I am currently enrolled in postgraduate course at ‘Le Centre Européen de Traduction Littéraire’ in Belgium’, through distance learning, wich should be completed on Jan 2013.

I consider myself to have an international culture and a broad knowledge of various fields which was grasped throughout my career and professional life. I offer high quality translations at the lowest prices.


Profile last updated
Jan 25



More translators and interpreters: French to Arabic   More language pairs