 The person shown here is a ProZ.com member. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
 Member since Jul '07
Working languages: Finnish to DanishEnglish to DanishSwedish to DanishFinnish to EnglishDanish to English Norwegian(Bokmal) to Danish
|  Torben AXELSEN
Co-operative Customer Care
Kajaani, Oulun Lääni, Finland Local time: 04:37 EET (GMT+2)
Native in: Danish  | | |
| Freelancer | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Transcription | | Specializes in: | | Business/Commerce (general) | Computers (general) | | Computers: Hardware | Computers: Software | | IT (Information Technology) | Transport / Transportation / Shipping | | Paper / Paper Manufacturing | Finance (general) |
| Also works in: | | Accounting | Journalism | | Telecom(munications) | Ships, Sailing, Maritime | | Marketing / Market Research | General / Conversation / Greetings / Letters | | Engineering: Industrial | Engineering (general) | | Energy / Power Generation | Economics | | Construction / Civil Engineering | Computers: Systems, Networks | | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
More Less | | PRO-level points: 222, Questions answered: 130, Questions asked: 14 | Sample translations submitted: 1 | Finnish to Danish: | Source text - Finnish
| Translation - Danish
|
More Less | | Wordixx | | Years of translation experience: 14. Registered at ProZ.com: Sep 1999. Became a member: Jul 2007. | | N/A | Finnish to Danish (Research Institute for the Languages of Finland)
| | N/A | | Logoport, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Word, cbg Transtool, ESTeam Translator, Other CAT tool, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX | | http://www.kainuun-kanerva.fi | | CV will be submitted upon request | | Torben AXELSEN endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0). | | About me | Hardware | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 222
(All PRO level)
| | Top languages (PRO) | | Danish to English | 90 | | English to Danish | 62 | | Swedish to Danish | 36 | | Finnish to English | 34 | | Top general fields (PRO) | | Tech/Engineering | 98 | | Bus/Financial | 58 | | Other | 38 | | Marketing | 12 | | Medical | 8 | Pts in 1 more fld >
| | Top specific fields (PRO) | | Business/Commerce (general) | 46 | | Engineering (general) | 24 | | IT (Information Technology) | 20 | | Telecom(munications) | 12 | | Construction / Civil Engineering | 12 | | Computers: Software | 8 | | Marketing / Market Research | 8 | | Pts in 9 more flds > |
See all points earned > |
|
|
Keywords: hardware, software, ITC, communication, localisation, localization, lokalisering, lokalisointi, paikkalisointi, QA testing and regression, test pass, fix verfication, technical, engineering, business, accountancy, shipping, forwarding, organic food, sustainable energy, marketing, general, website, editing, proofreading, HTML, Trados, Finland, Danish, dansk, tanska, finsk, Finnish, suomi, English, American, proofreading, subtitles, TV phrase catching for subtitling purposes, travel, tourism
statsautoriseret finsk-dansk oversætter, virallinen kääntäjä suomesta tanskaan, virallinen kääntäjä, translations Finnish, kääntäjä suomi tanska, Finnish translator, translator English-Finnish, English-Finnish, Danish-Finnish, Finnish English translator, norsk-danske oversetninger, norsk-dansk oversættelser, Norwegian-Danish translations, svensk-dansk, Swedish-Danish, svensk-danska översättningar, translations marketing, tourism, matkailu, markkinointi, manuals, Finnish-Danish interpreter, käännöspalvelu, kielenkääntö.
Profile last updated
Sep 4, 2010 |
The translation workplace 
