Working languages: German to EnglishChinese to EnglishChinese to German
| US Tech Trans
German & Chinese--Technical & Legal
Pleasanton, California, United States Local time: 01:26 PDT (GMT-7)
Native in: English  | |
| Freelancer | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Post-editing, Transcription, Training | | Specializes in: | | Business/Commerce (general) | Computers (general) | | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | Petroleum Eng/Sci | | Medical: Pharmaceuticals | Law: Patents, Trademarks, Copyright | | IT (Information Technology) | Finance (general) | | Computers: Software | Names (personal, company) |
| Chinese to German - Rates: 0.08 - 0.12 USD per word / 28 - 38 USD per hour
| | Bachelor's degree - St. Olaf College | | Years of translation experience: 6. Registered at ProZ.com: Jan 2011. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, archiving; email archive; file archiving; SharePoi, Powerpoint, Wordfast | | CV available upon request | | About me German to English/
Chinese to English/
Technical, Scientific & Financial Subject Matter Preferred./
Current and relevant in my terminology & expertise./
Idiomatic rendering of sentences./
Image
 |
|
Profile last updated
Dec 27, 2011 |
The translation workplace 
