| English to Spanish: Medical |
Source text - English
Disease Definitions
Andersen-Tawil Syndrome (A form of Periodic paralysis)
Andersen-Tawil syndrome is a rare form of periodic paralysis that affects the function of skeletal and heart muscles. Periodic paralysis is characterized by episodes of muscle weakness
Episodic Ataxias
The episodic ataxias are characterized by attacks of clumsiness and imbalance triggered by factors such as stress or fatigue. Episodic ataxia type 1 is characterized by episodes of imbalance with fine twitching or rippling of muscles, which is difficult to see except in small muscles of the hand and face but is detectable by electro-myography. Episodic ataxia 2 is characterized by episodes of slurring of speech and gait imbalance and dysfunction of eye movements.
Join the Registry for this Disorder | Find a Study | Advocacy Groups for Myotonic Disorders | Disclaimer
| Translation - Spanish
Definiciones de las Enfermedades
Síndrome Andersen-Tawil (una forma de Parálisis Periódica)
El síndrome Andersen-Tawil es una forma rara de parálisis periódica que afecta a la función de los músculos esqueléticos y del corazón. La parálisis periódica se caracteriza por episodios de debilidad muscular.
Ataxias Episódicas
Las Ataxias Episódicas se caracterizan por ataques de torpeza y desequilibrio provocado por factores como el estrés y la fatiga. La ataxia episódica tipo 1 se caracteriza por episodios de desequilibrio y contracciones finas o pequeñas sacudidas de los músculos, lo cual es difícil ver salvo en músculos pequeños de la mano y cara, pero es detectable por electromiografía. La Ataxia Episódica tipo 2 se caracteriza por episodios de una alteración del habla y el desequilibrio al caminar y la disfunción de los movimientos de los ojos.
Únase al Registro para esta afección / Encuentre un estudio / Grupos de Propugnación para Los Trastornos No-Miotónicos Distróficos / Descargo de Responsabilidad
|
Portfolio