The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Working languages: English to Italian
Italian to English
German to Italian
| Mattia Marcon
Words without thought never to heaven go
Bangkok, Krung Thep Mahanakhon, Thailand Local time: 15:28 CET (GMT+1)
Native in: Italian | | |
Freelancer,  Verified site user | | Translation, Editing/proofreading, Software localization | | Specializes in: | | Automotive / Cars & Trucks | Transport / Transportation / Shipping | | Mechanics / Mech Engineering | IT (Information Technology) | | Engineering: Industrial | Construction / Civil Engineering | | Computers: Systems, Networks | Computers: Software | | Computers: Hardware | Automation & Robotics |
| Also works in: | | Architecture | Computers (general) | | Telecom(munications) | Sports / Fitness / Recreation | | Mining & Minerals / Gems | Metallurgy / Casting | | Medical (general) | Medical: Pharmaceuticals | | Management | Law: Contract(s) | | General / Conversation / Greetings / Letters | Games / Video Games / Gaming / Casino | | Engineering (general) | Energy / Power Generation | | Economics | Business/Commerce (general) | | Manufacturing |
More Less | | PRO-level points: 16, Questions answered: 9, Questions asked: 58 | | Wire transfer | | Master's degree - SSLMIT | | Years of translation experience: 6. Registered at ProZ.com: Feb 2006. | | N/A | English to Italian (SSLIMIT Forlì-Università degli Studi di Bologna, verified)
Italian to English (SSLIMIT Forlì-Università degli Studi di Bologna, verified)
German to Italian (SSLIMIT Forlì-Università degli Studi di Bologna, verified)
| | ATA, TradInFo | | Tradinfos | | Catalyst, DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Wordfast | | CV available upon request | Traduzione di siti web  [download] | | Mattia Marcon endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0). | | Keywords: SOFTWARE LOCALISATION, Trados 6.5-7.0-8.0, Wordfast, SDL2007, SDL Multiterm 2007, SDL Trados 2007, Multiterm 6.5, Multiterm 7.0, meccanica, ingegneria civile, ingegneria industriale, automotive, architettura, automazione industriale, manuali tecnici, documenti tecnici, localizzazione software, software localization, GUI localisation, hardware, software, networking, ambiente, marketing, civil and industrial engineering, environment, techincal manuals, user guides, owner's manuals, mechanics,
Profile last updated
Mar 27, 2011 |
The translation workplace 
Expertise