global directory of translation services
 The translation workplace

Member since Apr '12

Working languages:
English to Japanese

tulip bubble
Law, Finance, Management & Economics

United States
Local time: 13:53 CDT (GMT-5)

Native in: Japanese Native in Japanese
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive entries

User message
Feel free to contact me
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Business/Commerce (general)Management
Law (general)Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Contract(s)Investment / Securities
InsuranceFinance (general)
EconomicsLaw: Taxation & Customs

English to Japanese - Rates: 0.13 - 0.18 USD per word
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 487, Questions answered: 210, Questions asked: 11
Payment methods accepted Check, Wire transfer, PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 2
Glossaries tb economics, tb energy, tb finance, tb insurance, tb IP, tb law, tb nuke, tb politics, tb tech
Translation education Other - Boston University School of Law
Experience Years of translation experience: 7. Registered at Jan 2011. Became a member: Apr 2012. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Japanese (Meiji University School of Law)
Memberships N/A
TeamsEnglish and Japanese translation
Software Adobe Acrobat, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS
Professional practices tulip bubble endorses's Professional Guidelines.
About me
Formal education and work experience in the legal field both in Japan and in the United States.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 526
PRO-level pts: 487

Top languages (PRO)
English to Japanese289
Japanese to English198
Top general fields (PRO)
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Finance (general)86
Law (general)74
Law: Contract(s)60
Business/Commerce (general)56
Investment / Securities19
General / Conversation / Greetings / Letters16
Pts in 26 more flds >

See all points earned >
Keywords: Japanese, law, contract, torts, bankruptcy laws, intellectual property, patent, trademark, labor laws, employment laws, litigation, alternative dispute resolution, court documents, finance, securities, structured finance, hedge funds, stock markets, fixed income markets, banking, investment, economics, insurance, business, management, mergers and acquisitions, corporate reorganization, executive compensation, accounting, marketing, e-learning

Profile last updated
Nov 2, 2014

More translators and interpreters: English to Japanese   More language pairs