This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Medical (general)
Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Practicing Registered Practical Nurse with the College of Nurses of Ontario, Canada.
Freelance translator. Based in Canada, since early childhood.
My mother tongues are Czech and English, with the latter being acquired in early chidlhood. I use both languages on a daily basis and am closely accustomed to both cultures. This advantage enables me to retain the semantics of the original document.
Through practice, research and life-long interest in healthcare, I have extensive experience in the healthcare/medical field and strong knowledge of medical terminology. I maintain strong respect for ethical and legal requirements of client confidentiality.
Due to my childhood immersion and ongoing exposure to the Slovak language I continue to translate documents from Slovak to English with perfect accuracy.
To maintain best practice, I prefer to translate from CZ>EN or SK>EN, and proofread in any language combination.
Accuracy and delivery within the specified deadline guaranteed.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
