 Member since Feb '08
Working languages: English to Croatian
Croatian to English
|  eleonora_r
fast and precise
NA Local time: 14:03 CET (GMT+1)
Native in: Croatian  | | |
Freelancer,  Verified member
This translator helped to localize ProZ.com into Croatian | | Translation, Editing/proofreading, Subtitling | | Specializes in: | | Cinema, Film, TV, Drama | Media / Multimedia | | General / Conversation / Greetings / Letters | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | | Law (general) | Law: Contract(s) | | Tourism & Travel | Engineering (general) | | Ships, Sailing, Maritime | Medical (general) |
| Also works in: | | Art, Arts & Crafts, Painting | Slang | | Religion | Military / Defense | | Marketing / Market Research | Electronics / Elect Eng | | Names (personal, company) | Idioms / Maxims / Sayings | | Poetry & Literature | Education / Pedagogy | | Music | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | Environment & Ecology | Law: Taxation & Customs | | Sports / Fitness / Recreation | Economics | | Business/Commerce (general) | Management | | Government / Politics | History | | Insurance | Mechanics / Mech Engineering | | Medical: Cardiology | Medical: Health Care | | Medical: Instruments | Cooking / Culinary | | Construction / Civil Engineering | Advertising / Public Relations | | Furniture / Household Appliances |
More Less | English to Croatian - Rates: 0.06 - 0.10 EUR per word / 20 - 25 EUR per hour
Croatian to English - Rates: 0.06 - 0.10 EUR per word / 20 - 25 EUR per hour
| | PRO-level points: 792, Questions answered: 305, Questions asked: 419 | | Elmar's glossary | | Bachelor's degree - Faculty of Arts - English | | Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: Feb 2006. Became a member: Feb 2008. | | N/A | Croatian to English (University of Zagreb - Faculty of Arts)
English to Croatian (University of Zagreb - Faculty of Arts)
| | N/A | | MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast | | eleonora_r endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0). | | About me No content specified | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
|
|
Keywords: Translation, English, Croatian, sudski tumač, court interpreter, Hrvatska, Croatia, Croatian translator, prevoditelj, hrvatski, profesorica engleskog jezika, English language teacher
 This profile has received 81 visits in the last month,
from a total of 51 visitors
Profile last updated
Feb 19, 2010 |
The translation workplace 
Expertise