ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas


Working languages:
Italian to English
English to Italian
Spanish to Italian
Monia Di Martino
Accuracy and reliability

Pescara, Abruzzi, Italy
Local time: 07:35 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian

Account type Freelancer
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
General / Conversation / Greetings / LettersMedical (general)
Medical: CardiologyMedical: Health Care
Tourism & TravelMarketing / Market Research

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 710, Questions answered: 596, Questions asked: 45
Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries Monia
Translation education PhD - University
Experience Years of translation experience: 13. Registered at ProZ.com: Feb 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
About me
I am specialized in medical fields, surgery in particular.
I am able to translate in many other fields as shown in my profile.

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 814
PRO-level pts: 710

Top languages (PRO)
English to Italian320
Italian to English292
Spanish to Italian94
French to Italian4
Top general fields (PRO)
Medical337
Other136
Bus/Financial57
Tech/Engineering53
Marketing41
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Medical (general)185
Medical: Instruments86
Business/Commerce (general)78
Medical: Health Care40
Medical: Pharmaceuticals37
General / Conversation / Greetings / Letters36
Marketing / Market Research29
Pts in 29 more flds >

See all points earned >
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects68
With client feedback3
Corroborated3
100% positive (3 entries)
positive3
neutral0
negative0

Job type
Translation59
Editing/proofreading9
Language pairs
English to Italian45
Italian to English23
5
Specialty fields
Medical: Health Care12
Furniture / Household Appliances3
Art, Arts & Crafts, Painting3
Business/Commerce (general)2
Food & Dairy2
Medical (general)2
Psychology2
Tourism & Travel1
Medical: Instruments1
Marketing / Market Research1
Sports / Fitness / Recreation1
Retail1
Cooking / Culinary1
Other fields
Games / Video Games / Gaming / Casino10
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs8
Electronics / Elect Eng3
Medical: Pharmaceuticals2
Law (general)2
Finance (general)2
Chemistry; Chem Sci/Eng2
Mechanics / Mech Engineering2
Telecom(munications)1
Energy / Power Generation1
Law: Contract(s)1
IT (Information Technology)1
Internet, e-Commerce1
Keywords: Medical translation Affordable rates


Profile last updated
Aug 30, 2011






Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy