I am a Freelance Translator (language combination English-Italian, French-Italian and Dutch-Italian).

I have a translation University Diploma as Interpreter and Translator at SSML Varese, Italy. I have been working for big International Multinational companies like Transavia Airlines, Hyperion Solutions (software company for consolidation), Pearson VUE (software company for online exams) and LyondellBasell Chemicals (petro-chemical company) where I worked as Marine Coordinator and Demurrage Analyst for 4 years so I have a big knowledge of the Maritime world and of the demurrage sector. Not only that but I have been in contact with languages on daily base and translating for internal and external customers. I am also an SAP Super User.

I really like religious translations so I also do voluntary translations for the Gospel Translations (http://gospeltranslations.org/wiki/Main_Page) and I am about to start collaborating with Importantia.com (a religious online publisher)

Other fields translated: Arts and Humanities (comics), Business (documents, general, financial, corporate documentation, employee communications, presentations, invoices, e-mails, contracts, etc ...), Tourism and Leisure (travel agency leaflets), Marketing (brochures), Official Documents (certificates, university degrees / diplomas, equivalences), CVs / Résumés, Websites. I have also edit the OnDemand Manual in SAP from American English into European English.